Translation of "have been required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Required - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

All the required documentation has been prepared.	Вся необходимая документация подготовлена.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.	Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
Required to have EDS appear in UOA	Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
Required	По желанию
required	required
It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been.	По крайней мере, это будет долгожданным вызовом, который необходим для того, чтобы направить наши усилия туда, где была одна риторика.
The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts.	До этого к богатым странам из так называемого Приложения 1 предъявлялись обязательные требования, а от бедных стран, не входящих в него, требовалось просто прилагать добровольные усилия.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.	У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
required to have the properties dialog display a What's This	обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?
Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
While we have accomplished much already, more is required of us.	Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше.
I would like to but I have a required course tonight.	Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Required texts for his last semester would have cost 430, he says.	Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Maybe he doesn't have the required documentation? Arlet wonders. He's suspicious, I think.	Может, у него нет требуемых документов, предполагает Арлет. Мне кажется, он выглядит подозрительно .
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had.	Защита длинной границы Израиля была невозможна это потребовало бы в двадцать раз больше войск, чем располагал Израиль.
4. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States, but that further efforts are required in several areas	4. отмечает различную степень прогресса, достигнутого в области прав человека во всех государствах, и в то же время необходимость приложения дополнительных усилий в ряде областей
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута
required when label is used	обязательно если используется метка

Показать эту страницу на русском языке