Translation of "as they require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

They - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They require massive transitional expenditure as they are introduced.	Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
They require me to work harder.	Они требуют, чтобы я работал усерднее.
They require other social institutions to support them.	Им необходима поддержка других социальных учреждений.
They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
So banks require capital as a backstop.	Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
They require other social institutions to support them. 160	Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160
They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.	Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.
The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require.	МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства.
They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary.	Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
On the other hand, they cost more and require careful maintenance.	С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода.
Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.	Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры.
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
I not only do not require schools, but they would even do me harm, as I have already told you.	Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.	Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.	Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.	Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.	Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.
Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation.	Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
These orders of magnitude require metaphors and repetition, but they serve as crucial concepts in our world, especially in cosmology and in evolutionary biology.	Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated.	Но они скоро обнаружили, что для реализации этих перспектив нужно больше времени и сил, чем им казалось.
Of course, these efforts will almost surely fail to replace oil within a reasonable time, as they are not market driven and require heavy subsidies.	Но, конечно, их усилия вряд ли смогут привести к замене нефти другим источником энергии в соответствующий срок, т.к. они не приводятся в действие рынком и требуют больших субсидий.
As long as they could be, they were there.	Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
They declined Tom's invitation as politely as they could.	Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
They aren't as busy as they used to be.	Они не так заняты, как раньше.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
All that they usually require is a reduction in interest rates or a bit of reflation.	Все, что обычно требуется сделать это уменьшить процентные интересы или провести небольшую рефляцию.
The demands of solidarity are even more difficult to sustain when they require inter state redistribution.	Поддерживать потребность в солидарности еще сложнее, когда она требует межгосударственного перераспределения ресурсов.
These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity.	Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.

Показать эту страницу на русском языке