Translation of "they were allowed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They were questioned, and allowed to go free. | Они были допрошены и отпущены. |
| Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language. | Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения . |
| And when they were allowed in at last, they saw a dead man. | А когда пустили, то они увидели мертвого человека. |
| We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. | Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир. |
| By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm. | В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге. |
| They should be allowed to work. | Им нужно позволить работать. |
| Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. | Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. |
| Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. | Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. |
| And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education. | Но им никогда не разрешали ходить в школу, т.к.ребёнок это дополнительная пара рук, которая зарабатывает. Мы сумели пробить им образование. |
| They intended to leave Konami, as they were not allowed to realize their own ideas, and were not compatible with the company's other teams. | Они намеревались покинуть Konami, поскольку им не позволяли реализовывать их собственные идеи и они не вписывались в существовавшие внутри компании группы. |
| None were allowed in New Orleans however. | В Новом Орлеане осталось около 150 тыс. |
| Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children. | Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным. |
| So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats. | К слову, в Марокко, они заняли третье место по результатам выборов но им позволили побороться только за половину мест в парламенте. |
| They should not be allowed to do so. | Им нельзя позволить это сделать. |
| They weren't even allowed to form a party. | Им даже не разрешили сформировать партию. |
| You were allowed to use the buffet only once. | Разрешалось взять только одну порцию. |
| Two MPs should not have been allowed into Parliament, but alas, for the sake of consensus, they were. | Два депутата не должны были быть допущены в парламент, но, к сожалению, ради консенсуса, они туда попали. |
| Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country. | Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну. |
| Only a few journalists were allowed to enter the hall. | Только несколько журналистов получили право войти в здание. |
| We were not allowed to talk or turn on flashlights. | Нам нельзя было говорить или включать фонарики. |
| They tell us what interactions are allowed to happen. | они объясняют, какие взаимодействия могут произойти. |
| They have not been allowed to see their families. | Им не позволяют увидеться с семьями. |
| They were well respected. They were known. | и их многие знали и уважали. |
| They were, at that stage, much smaller and had an elongated shape that allowed them to slip between other cells. | На этой стадии они были гораздо меньше и имели продолговатую форму, позволявшую им проскальзывать между другими клетками. |
| We were allowed to speak either in English or in Japanese. | Нам разрешалось говорить на английском или на японском. |
| With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city. | Все церкви города, кроме храма Воскресения были обращены в мечети. |
| But they cannot be allowed to stop the enlargement process. | Но им не будет позволено остановить процесс расширения. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас. |
| They were three and they were all armed. | Их было трое, и все они были вооружены. |
| What exactly did we do with these people when they were on our territory and asking simply to be allowed transit? | Что конкретно сделали мы, когда эти люди были на нашей территории и просили лишь о возможности транзита? |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации. |
| Individual farmers were taxed until they entered the collective, and collective farms were allowed to seize individual farmers seed grain, used to plant the next year's harvest. | Крестьян единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год. |
| And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians. | И да, они были югославами, и они были боснийцами. |
| They were killed just because they were not whites. | Их убили только за то, что они не белые. |
| Another group of migrants blocked the main highway connecting Serbia and Hungary, saying they were refusing food and water until they are allowed to cross into Hungary. | Еще одна группа мигрантов блокировала главную автотрассу, ведущую из Сербии в Венгрию, и объявила об отказе от пищи и воды, пока их не пропустят в Венгрию. |
| They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. | Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть. |
| Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struck down anti miscegenation laws throughout the US, interracial marriages were an oddity even where they were legally allowed. | В действительности, до постановления Верховного суда 1967 года, которое отменило на всей территории США законы, запрещающие расовое кровосмешение, межрасовые браки были странностью даже в тех местах, где они были официально разрешены. |
| They said they were leaving. | Они сказали, что уезжают. |
| They said they were leaving. | Они сказали, что уходят. |
| They thought they were invincible. | Они считали, что неуязвимы. |
| They thought they were invincible. | Они считали себя неуязвимыми. |
| They said they were married. | Они сказали, что женаты. |
| They said they were married. | Они сказали, что замужем. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали . |
| They were right. | И они были правы. |
Related searches : Were Allowed - Are They Allowed - They Are Allowed - Were Not Allowed - We Were Allowed - They Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both
