Translation of "were allowed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allowed - translation :

Keywords : разрешено позволено разрешается разрешили запрещено Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
None were allowed in New Orleans however.	В Новом Орлеане осталось около 150 тыс.
Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language.	Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения .
They were questioned, and allowed to go free.	Они были допрошены и отпущены.
You were allowed to use the buffet only once.	Разрешалось взять только одну порцию.
Only a few journalists were allowed to enter the hall.	Только несколько журналистов получили право войти в здание.
We were not allowed to talk or turn on flashlights.	Нам нельзя было говорить или включать фонарики.
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	Нам разрешалось говорить на английском или на японском.
With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city.	Все церкви города, кроме храма Воскресения были обращены в мечети.
We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air.	Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.	Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
You really loved him before you were allowed to talk to one another?'	Вы все таки его любили, прежде чем вам позволили говорить?
And when they were allowed in at last, they saw a dead man.	А когда пустили, то они увидели мертвого человека.
The other 26 judges that were at Zaragoza received warnings and were not allowed to judge in Sydney.	Другие 26 судей, которые были в Сарагосе, также были предупреждены, и им не позволили судить в Сиднее.
The wolf s justifications for his evil action were a luxury that he allowed himself.	Доводы волка в оправдание его плохих действий были той роскошью, которую мог себе позволить волк.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
No dogs allowed.	С собаками вход воспрещён.
No minors allowed.	Несовершеннолетние не допускаются.
Is that allowed?	Это разрешено?
It's not allowed.	Это не разрешается.
That's not allowed.	Это не разрешено.
That's not allowed.	Это не разрешается.
That isn't allowed.	Это не разрешено.
That isn't allowed.	Это не разрешается.
Pets are allowed.	Вход с животными разрешён.
Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote.	Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах.
Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.	Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным.
Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos.	Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки.
On 28 January the castle gates were opened for Henry and he was allowed to enter.	28 января ворота открылись, и Генриха впустили в крепость.
No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.	Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!
This cannot be allowed.	Это недопустимо.
Parking isn't allowed here.	Здесь нельзя парковаться.
Bilingual dictionaries are allowed.	Двуязычные словари разрешены.
Who allowed him in?	Кто его пустил?
Who allowed him in?	Кто его впустил?
Who allowed him in?	Кто разрешил ему войти?
No one's allowed in.	Туда никого не пускают.
No one's allowed in.	Никого не пускают.
I suppose that's allowed.	Полагаю, это разрешено.
Is smoking allowed here?	Здесь можно курить?
Swimming isn't allowed here.	Здесь нельзя плавать.
Who allowed her in?	Кто разрешил ей войти?
You're allowed to go.	Вам можно идти.
No swimming allowed here!	Купаться здесь не разрешено!

Показать эту страницу на русском языке