Translation of "they were determined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

определенный

They - translation :

Oни

They were determined - translation :

они были определены

Were - translation :

мы

Keywords : решимости решительно определяется определили определил знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.	В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.
It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus.	Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин.
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.	Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
Six key directions were determined 1.	Были определены шесть ключевых элементов 1.
They are determined to succeed.	Они преисполнены решимости добиться успеха.
They went, determined as ever	И пошли, как всегда упрямые,
The agency determined that they were in fact cartels, and it prohibited the conduct.	Агентство пришло к выводу, что такие соглашения действительно носят картельный характер, и запретило их.
SOEs were determined to defend their privileges.	Госпредприятия решили защищать свои привилегии.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	Они решительны и уверены в себе. И, что самое главное сегодня для меня и для вашего понимания, это то, что они ориентированы в будущее, а не на настоящее.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	И, что самое главное сегодня для меня и для вашего понимания, это то, что они ориентированы в будущее, а не на настоящее.
They determined the date for the trip.	Они определили дату поездки.
The exact circumstances of his death were never determined.	Точные обстоятельства его смерти так и не были выяснены.
Seats for individual Provincial Legislatures were determined as follows	Количество мест в отношении законодательных органов конкретных провинций было определено следующим образом
The following procedures for preparing those comments were determined.	Были установлены следующие процедуры подготовки таких замечаний
And they went out betimes determined in purpose.	И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).
And they went out betimes determined in purpose.	И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
And they went out betimes determined in purpose.	С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.
And they went out betimes determined in purpose.	Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
And they went out betimes determined in purpose.	И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.
And they went out betimes determined in purpose.	И они шли с твердым намерением не впускать чужих .
And they went out betimes determined in purpose.	И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
And they went out betimes determined in purpose.	так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.
Political parties don't do that, they were the ones who determined what to do or not to do.	Политические партии не давали свободы выбора, они сами определяли, что делать или не делать.
They are determined, and they will go forward with the process.	Они полны решимости и будут продвигаться вперед в осуществлении этого процесса.
Risk factors for glaucoma and other eye disease were determined.	Были определены факторы риска для глаукомы и других заболеваний.
After this, the two were determined to achieve another hit.	Либретто было написано Хаммерстайном в сотрудничестве с Джошуа Логаном.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.	Профессиональные квалификационные категории определяются кабинетом министров.
And they went forth early, determined upon their purpose.	И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).
And they went forth early, determined upon their purpose.	И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
And they went forth early, determined upon their purpose.	С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.
And they went forth early, determined upon their purpose.	Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
And they went forth early, determined upon their purpose.	И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.
And they went forth early, determined upon their purpose.	И они шли с твердым намерением не впускать чужих .
And they went forth early, determined upon their purpose.	И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
And they went forth early, determined upon their purpose.	так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.
They will make determined efforts to achieve this goal.	Они будут предпринимать решительные усилия для достижения этой цели.
They had been reduced because of determined government policies.	Однако их удалось сократить в результате решительных действий правительств.
But the Greek autorities were determined to not let it happen.	Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти.
The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed.	По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек.
They're determined people, too determined for my tastes.	Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
They are determined to take back power by any means necessary.	Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.
They ask you about the Hour When is its determined time?	Они неверующие спрашивают тебя (о, Пророк) о Часе (наступления Судного Дня) Когда его прибытие?
They ask you about the Hour When is its determined time?	Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?
They ask you about the Hour When is its determined time?	Скажи Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу. Никто, кроме Него, не способен открыть время его наступления.

Показать эту страницу на русском языке