Translation of "they were like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

They - translation :

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
They were welcoming like nowhere else.	Встречали, как нигде.
Unfortunately, they were people just like us.	К сожалению, они были такими же людьми, как и мы.
It seemed like they were watching me.	Казалось, будто они следили за мной.
They were talking together like old pals.	Они разговаривали как старые друзья.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Were they actually concerned over the issue or were they just simply clicking like because their friends on facebook were doing it?	Действительно ли они понимали, о чем речь, или же просто кликали нравится , потому что то же самое делали их друзья в facebook?
Young people suffer the most... then someone comes along and says things like 'but they were Kurds', 'but they were terrorists', 'but they were Alevis' etc.	Молодежь страдает больше всего... а потом кто то вдруг говорит что то вроде но они же были курды , но они же были террористы , но они же были алевиты .
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.	и если мы посмотрим, какими были эти поселения, мы обнаружим, что они были компактными.
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Корреспондент И они нарочно шли в ногу, что то вроде того?
It's like they were about to go play a football game.	как будто речь шла о футбольной игре.
And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	И зал взорвался аплодисментами, и все сказали Да!
It's not like you knew what they were going to do.	Ты же не знал, что они собираются сделать.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.	Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
Spasov claimed that like him they were also on duty at that time.	Спасов утверждал, что, как и он, они тоже были тогда при исполнении.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.
They said they were married.	Они сказали, что женаты.
They said they were married.	Они сказали, что замужем.
AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult.	А.В. Это правда. Итак, как я уже сказала, ранние годы были просто замечательными, но это было также и непростое время.
Anybody here who'd like to know the day of the week they were born?	Кто нибудь хочет узнать в какой день недели он родился?
These feelings can be festive, even carnival like, as they were in Euro 2008.	Эти чувства могут быть праздничными и даже подобными карнавалу, какими они были, например, на Евро 2008.
We were like brothers.	Мы были как братья.
We were like family.	Мы были как семья.
They like apples.	Они любят яблоки.
They like apples.	Им нравятся яблоки.
They like English.	Им нравится английский язык.
They like attention.	Они любят внимание.
They like jazz.	Им нравится джаз.
They like jazz.	Они любят джаз.
They like seafood.	Они любят морепродукты.
They like seafood.	Им нравятся морепродукты.
They like snow.	Они любят снег.
They like her.	Она им нравится.
They like girls.	Им нравятся девушки.
They like fruit.	Они любят фрукты.

Показать эту страницу на русском языке