Translation of "they were taught" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : научил учил научила научили учила знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were taught that dancing is sissy.	Их научили думать, что танец для неженок.
We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us.	Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла.
He's been taught to accept things as they are.	Его научили принимать вещи такими, какие они есть.
He's been taught to accept things as they are.	Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле.
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	Кроме того, учили нас, мы могли использовать давление .
They taught me how to speak and write the language.	После этого я и мой муж завели семью.
We were taught that World War II broke out in 1939.	Нам говорили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.
Christina so what? yes they re proud why not? why can't they be proud if they was taught russian since they were born and never even heard ukrainian but on TV?	Кристине ну и что? Да, они гордятся этим, почему бы и нет? Почему они не могут гордиться тем, что учили русский язык с рождения и никогда не слышали украинского, разве что на ТВ?
I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.	я их проинтервьюировал, потому что все они преподавали в Буэнос Айресе,
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
They first taught us about ecology in the context of natural resources.	Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes.	Вы когда нибудь преподавали французский? Да, я давала частные уроки .
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
Nobody taught me.	Никто меня не научил.
Tom taught French.	Том преподавал французский.
Tom taught me.	Том меня научил.
And she was successful she taught leaders that they would have to invite the people in and treat them with basic respect if they were to maintain their position.	Она добилась успеха в достижении своей цели она учила руководителей, что если они хотят сохранить свои должности, они должны встречаться с людьми и относиться к ним с уважением.
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.	Большинство из нас завязывают шнурки так. А теперь оказывается,
Children were taught not to laugh at the disabled, according to NaughtyMilz in Uganda	Пользователь NaughtyMilz из Уганды пишет, что так детей учили не смеяться над инвалидами
Initiates were taught that they would receive a choice of rivers to drink from after death, and to drink from Mnemosyne instead of Lethe.	Последователи этих учений верили, что после смерти им будет предоставлен выбор, из какой из рек пить, и они смогут выбрать Мнемозину вместо Леты.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
Though the majority of citizens were not entitled to vote in the by election they were satisfied that the people in power (PIP) was being taught the lesson they refused to learn over the last few years.	Большинство граждан, хоть и не участвовавших в голосовании, были довольны, что власти предержащие получили урок, который отказывались усвоить в течение уже нескольких лет.
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.
They said they were married.	Они сказали, что женаты.
They said they were married.	Они сказали, что замужем.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us. These models rather simplistically said that demand equaled supply.	Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла.
Tom taught his parrot to say, Help me! They turned me into a parrot!	Том научил своего попугая говорить Помогите! Меня превратили в попугая!
They were right.	И они были правы.
They were rebuffed.	Однако их пожелания отвергли.
Or were they?	Но так ли это?
They were stifled.	Они были подавлены.
Who were they?	Кто они были?
They were watching.	Они смотрели.
They were tourists.	Они был туристами.
They were listening!	Они слушали!
They were attentive...	Они были внимательны...
They were swimming.	Они плавали.

Показать эту страницу на русском языке