Translation of "things got dicey" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dicey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Things got weird. | Всё стало как то странно. |
| Things got worse. | Дела ухудшились. |
| Things got worse. | Всё стало хуже. |
| Things got strange. | Всё стало странным. |
| Things got serious. | Всё стало серьёзно. |
| Things got messy. | Всё пошло наперекосяк. |
| Things got messy. | Начался хаос. |
| Things got very complicated. | Всё очень усложнилось. |
| Things got incredibly complicated. | Всё невероятно усложнилось. |
| Things got out of hand. | Всё вышло из под контроля. |
| I've got things to do. | У меня есть дела. |
| Things got out of control. | Всё вышло из под контроля. |
| Things got bad for Tom. | Дела у Тома пошли плохо. |
| Still, things have got to change. | Однако, что то должно измениться. |
| Four days later, things got worse. | Через четыре дня всё стало ещё хуже. |
| I've still got things to do. | У меня ещё есть кое какие дела. |
| I've got things under control now. | У меня сейчас всё под контролем. |
| We've got to fix some things. | Нам надо кое что исправить. |
| In particular, he got three things right. | В частности, он правильно обозначил три проблемы. |
| Yet, in fact, things initially got worse. | И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались. |
| We've got a million things to do. | Нам надо сделать миллион вещей. |
| I have things I've got to do. | У меня есть кое какие дела. |
| It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. | В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. |
| To make things even worse, he got sick. | Ко всем несчастьям, он ещё и заболел. |
| To make things even worse, he got sick. | Вдобавок ко всем несчастьям он заболел. |
| To make things even worse, he got sick. | В довершение ко всему он заболел. |
| There are some things you've got to understand. | Есть кое что, что тебе следует понять. |
| It's got a lot of different things on it. | На нем есть множество разнообразных вещей. |
| I know you've got more important things to do. | Я знаю, что у вас есть дела поважнее. |
| I know you've got more important things to do. | Я знаю, что у тебя есть дела поважнее. |
| I've got some things I want to do right now. | Я тут хочу кое что сделать. |
| Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. | Как и все остальные, она допускала ошибки и делала что то не так. |
| I got older, and so I started looking at things differently. | Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по другому. |
| Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things. | Не произошло вообще ничего, кроме желтухи от одного из этих препаратов. |
| So we've come up with a few new things. We've got bed nets. | Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями. |
| You know, we've seen that we've got things on hypertext on CD ROMs. | Вы знаете, это уже было, гипертекстовые документы на компакт дисках. |
| After saying bad things about her, he got a slap in the face. | Наговорив плохого про неё, он получил пощёчину. |
| Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong. | Очевидно, что некоторые вещи рынок регулировал абсолютно неправильно например, стоимость некоторых ценных бумаг. |
| The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things. | Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение. |
| I could go abroad for one or two months if things got really bad here. | Я был готов выехать за рубеж на месяц или два, если бы ситуация сильно ухудшилась. |
| When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife. | Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой. |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Я бы хотел написать сотни фраз на Татоэба , но у меня дела. |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела. |
| It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. | В нём есть зародыши пшеницы. Это хорошие вещи, но это не самые вкусные части пшеницы. |
| And then you got the unknown unknowns, those are the things we don't know we don't know. | А есть ещё непознанное незнание, это то, о чем мы не знаем, что не знаем . |
Related searches : Dicey Situation - Got Things Wrong - Things Got Worse - Things Got Busy - Things Got Started - Things Got Complicated - Things - Got - Get Got Got - New Things - Things Change - Basic Things - Several Things
