Translation of "third party information providers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long.
Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.
У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.
Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.
Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой.
Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.
Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.
It is, however, not supported by most third party MBRs.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.
One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more.
Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15 из них делают это раз в месяц или чаще.
He said that web hosting providers should be responsible for closing those sites, Russian information agency RIA Novosty reported.
Он сказал, что провайдеры Интернет хостинга должны нести ответственность за закрытие этих сайтов сообщает агентство РИА Новости.
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party.
В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране.
This company makes money by selling your private information to third parties.
Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
The US Federal Communications Commission issued new rules that may place limits on how Internet service providers use and sell data, by giving consumers the right to forbid their providers from sharing sensitive personal information.
Федеральная комиссия США по коммуникациям утвердила новые правила , которые могут ограничить использование и продажу данных поставщиками интернет услуг, наделив пользователей правом запрещать провайдерам распространение важной личной информации.
Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates.
Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов .
Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB).
Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа.
As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him.
Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.
(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities
d) побуждение средств массовой информации, в том числе предоставляющих информацию через Интернет, к превращению своих услуг в доступные для инвалидов
The original dataset included 810 providers.
В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.
.net.uy for local Internet service providers.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.
At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party.
В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась Партия смирения .
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Third, change from inside is possible because the Chinese Communist Party today resembles the Communist Party of the Soviet Union around 1989.
В третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.
А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant.
На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.
Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.
There is no sense in providers blocking websites.
Нету смысла закрыт сайт через провайдеров.
It asked Internet providers to block inappropriate websites.
От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.
Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third party applications.
Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.
Третья возможность это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.
В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками.
100. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty third session
100. просит Комитет по информации представить Генеральной Ассамблее доклад на ее шестьдесят третьей сессии
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.
Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
The US has accused Snowden in absentia of stealing of government property, revealing information about national defense, and the willfully transmitting secret information to third parties.
США заочно предъявили Сноудену обвинение в хищении государственной собственности, раскрытии данных о национальной обороне и умышленной передаче секретной информации посторонним лицам.
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.
Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.
Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
The set of new regulations also require readers to provide real identity information when subscribing to Internet News Information Service Article 13 Internet news information providers when providing internet news information platform service to individuals must follow the regulations under the Cybersecurity Laws of the PRC , requiring their users to provide real identity registration.
Набор новых правил также требует, чтобы читатели предоставляли настоящую информацию о своей личности при подписке на службу новостной информации в интернете
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
Low cost providers around the world can do it cheaper.
Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.
For patients and providers alike, this is very good news.
Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость.
And they become providers not of vitamins, but of cellulose.
И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки.
The main service providers include Dish TV, Doordarshan and Nayuma.
Главными провайдерами являются Dish TV, Doordarshan и Nayuma.

 

Related searches : Third-party Information Providers - Third-party Solution Providers - Third Party Information - Third-party - Third Party - Third-party Developers - Third Party Securities - Third Party Assignee - Third Party Policy - Third Party Recovery - Third Party Advice - Third Party Person - Third Party Mediation - Third Party Purchasing - Third Party Institution