Translation of "we can prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.	Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.
While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.	И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain.	Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
With skin cancer, we know very well how we can prevent it and prevention is always easier than treatment.	Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его а предупреждение всегда легче, чем лечение.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
We shouldn't let anything prevent their work.	И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.	Так что, в то время как мы можем и должны заниматься ее лечением, наверное еще более важным вопросом является то, можем ли мы научиться предотвращать ее.
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
Everybody wants to prevent global warming, and the real question is How can we do that best?	Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем как мы можем это сделать наилучшим образом?
If we secure water and winter proof clothes we can prevent many from getting sick, we can minimize hunger and pain, and donations in general can assist medical teams in rescuing people from drowning.	Предоставив воду и зимнюю одежду, мы сможем спасти людей от болезней, минимизировать голод и боль. Пожертвования помогут медицинским бригадам спасать беженцев на воде.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. Rather, we have to learn to cope with them.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
We must prevent a war by all possible means.	Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
We must prevent a war by all possible means.	Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises.	Экономическая теория говорит о том, что все кризисы вызываются мыльными пузырями или перегревом значит, если удастся справиться с мыльными пузырями , то можно предотвращать кризисы.
She asked How can we prevent the potential threat to the online public sphere when such a right is implemented?	Она спросила Как мы можем предотвратить потенциальную угрозу общественной сфере интернета, когда действует такое право?
After all, we no longer smoke cigarettes to prevent infections.	В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.
What if we could prevent electrical fires before they start?	Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?
Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting.	Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания.
We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...	Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.
Yes we can. We can do it.	Да, мы можем. Мы можем это сделать.
The best a government plan can do is to prevent the worst.	Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее.
We can!	Мы можем!
For 27 billion, we could prevent 28 million people from getting HIV.	За 27 миллиардов долларов мы можем предотвратить заболевание ВИЧ ем 28 миллионов человек.
We live in the time of freedom of thought and freedom of behavior, and neither mullahs nor Minister of Culture can prevent this.	Мы живём во времена свободы мысли и свободы поведения, и ни муллы, ни министр культуры не могут это изменить.
It is vanity to think that anything can be done to prevent this.	Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.
How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious?	А иногда даже Это заразно? .
Can we see it more visually? Yes, we can.	Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.

Показать эту страницу на русском языке