Translation of "can prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
A strong yen can not prevent this.	И сильная йена не сможет препятствовать этому.
Only so and so can prevent wildfires.	Только имярек может предотвратить лесные пожары.
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises.	Экономическая теория говорит о том, что все кризисы вызываются мыльными пузырями или перегревом значит, если удастся справиться с мыльными пузырями , то можно предотвращать кризисы.
Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting.	Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания.
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.	Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.
The best a government plan can do is to prevent the worst.	Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее.
It is vanity to think that anything can be done to prevent this.	Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.
How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious?	А иногда даже Это заразно? .
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким либо образом видоизменять силы природы.
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.	По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain.	Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection.	Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование.
First of all, it depends on whether countries can prevent financial bubbles from developing.	Во первых, это зависит от того, смогут ли данные страны предотвратить образование финансовых мыльных пузырей .
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Nothing can prevent the world from becoming one vast free market but the inevitable process of convergence can be accelerated.	По их мнению, ничто не может помешать миру превратиться в громадный свободный рынок, более того, неизбежный процесс сближения может быть ускорен.
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?	Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.	Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.
How the global community can prevent and prepare for natural disasters remains to be seen.	Ещё предстоит увидеть, как мировое сообщество может предотвратить и подготовится к природным катастрофам.
Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.	Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine.	Только приняв общие ценности, европейцы могут предотвратить превращение Союза в бездушную машину.
While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.	И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.	Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents.	Продолжение сотрудничества между США и индийскими спецслужбами может помочь обеим странам в предотвращении подобных инцидентов в будущем.
Everybody wants to prevent global warming, and the real question is How can we do that best?	Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем как мы можем это сделать наилучшим образом?
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.	Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Unlike Germany's Chancellor, he is not shackled to a coalition partner who can prevent him going too far.	В отличие от канцлера Германии, он не прикован к партнёру по коалиции, который может не позволить ему зайти слишком далеко.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.	Так что, в то время как мы можем и должны заниматься ее лечением, наверное еще более важным вопросом является то, можем ли мы научиться предотвращать ее.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.

Показать эту страницу на русском языке