Translation of "this completes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.
Josephus completes his Jewish Antiquities (or in 94).
Иосиф Флавий закончил Древности иудейские (или в 94).
It completes an orbit of the Sun every 5.5 years.
Во время обнаружения период обращения кометы вокруг Солнца составлял 5,65 года.
If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.
Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет.
The common currency completes the single market for the euro area s member states.
Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны.
Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.
Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество.
News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company.
9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company.
Opening the energy sector completes the agenda of economic integration that began when NAFTA was approved in 1994.
Открытие энергетического сектора завершает повестку дня об экономической интеграции, которая началась, когда НАФТА была утверждена в 1994 году.
As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.
С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения.
It is so close that it orbits Mars faster than Mars rotates, and completes an orbit in just 7 hours and 39 minutes.
Он делает один оборот за 7 ч 39 мин 14 с, что примерно в три раза быстрее вращения Марса вокруг собственной оси.
ONUSAL carried out the appropriate verification, and arrived at specific conclusions these will be made public once the investigative commission set up by the Archbishopric completes its work, in order to avoid interfering with this investigation.
Соответствующую проверку провела также МНООНС, которая сделала свои конкретные выводы и опубликует их после завершения расследования следственной комиссией архиепископства, чтобы не мешать ее работе.
Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils,
приветствуя инаугурацию Национального собрания Афганистана 19 декабря 2005 года, явившуюся завершением Боннского процесса, а также формирование провинциальных советов,
More precisely, as derived from the Alfonsine tables, the Earth completes its orbit around the Sun in 365 days, 5 hours, 49 minutes, and 16 seconds (365.2425 days).
Земля делает годовой оборот вокруг Солнца не за целое число дней (365), а за 365 суток и 6 часов (точнее 365 суток 5 часов 48 минут и 46 секунд).
After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss.
лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица клиент, семья, подчинённые, начальник.
It concerns a man, a pleasant quiet individual who walks soundlessly through the Kremlin's corridors, someone who uncomplainingly takes on (and completes) many hard and unpleasant tasks neglected by others who fight noisily for high position.
Он касается человека, приятного тихого персонажа, который двигается по коридорам Кремля бесшумно, который безоговорочно берет на себя (и завершает) многие трудные и неприятные задачи, заброшенные всеми теми, кто с шумом борется за высокий пост.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
Это относится к тому так же, как это к этому. Какое следующее число в этом предложении?
This leads to this question.
Возникает следующий вопрос
This makes this debate meaningless.
Победа в таком споре бессмысленна.
This bolt fits this nut.
Этот болт подходит к этой гайке.
I want this and this.
Я хочу это и это.
This oh, this oh, this is our fate I'm yours
Bu, bu, bu, bizim kaderimiz, ben seninim.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика.
This is Opportunity. This is Spirit.
Это Опотьюнити. Это Спирит.
This is amazing. This is Midomi.
Удивительно. Это Midomi .
This comes out. This comes out.
но получается вот что и вот что.
This is open this is closed.
Это открыто, это закрыто
This is new this is traditional.
это новое, это традиционное.
This is America. This is liberty.
Вот она Америка. Вот она свобода.
This Twitter user shared this meme
Этот пользователь Twitter разместил такой мем
This isn t living this is surviving.
Это не жизнь это выживание .
This bread was baked this morning.
Этот хлеб был испечён сегодня утром.
This came for you this morning.
Это пришло вам этим утром.
This isn't journalism this is trash.
Это не журналистика, это мусор.
I've always done this this way.
Я всегда делал это так.
This is how I view this.
Я верю в его добрые помыслы.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
Мальчик А, потому что это должно быть вот так, а это вот как.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.
Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this.
Затем нам потребовалось снять это несколько раз, чтобы поверить он делает ещё вот что. Смотрите.
This is our maiden voyage in this.
Это наш первый блин в этой области.
Can I be this fierce about this?
Можно мне так горячо реагировать на это?
Real world parallels? Compare this with this.
Примеры из настоящего мира? Сравните вот что.
And this is art. This is metaphor.
Это искусство. Это метафора.
Why is this happening? Why this confidence?
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?
This, all this bad news, is preventable.
Все эти плохие новости можно предотвратить.

 

Related searches : Completes Acquisition - Completes With - Completes Sale - It Completes - Completes The Look - Completes The Process - Completes The Picture - Completes The Work - This Proves - This Statement - This Constitutes - And This - This Agreement