Translation of "as it determines" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It determines the atomic mass of atoms.
) определяется сейчас как массы атома 12С.
Being determines consciousness.
Бытие определяет сознание.
It is the entire compound that determines how it is metabolized.
С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны.
It determines the public mood and sets the political agenda.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.
Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
This determines which corresponds to (1,1,0).
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.
Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.
And in string theory, vibration determines everything.
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?
Что определяет ваши ресурсы? Мы говорили, что решения формируют судьбу, и об этом я хочу поговорить здесь. Если решения формируют судьбу, то определяющими являются три решения. На чем вы сосредотачиваетесь?
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.
Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
This specificity determines the host range of a virus.
Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.
That made no difference to me, as I don t believe that faith determines who s good and who s bad.
Мне было без разницы, так как для меня вера не определяет того, хороший ли человек или плохой.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.
Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
Her score on this one test literally determines her future.
Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
Причина заключается в том, что интерфейс в основном определяет поведение. Понятно?
It's OK to go abroad to learn, market determines the value.
Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.
For (0,0,1) we can choose from 4, which determines the rest.
(0,0,1) мы можем выбрать из четырёх, и этот выбор определяет оставшиеся элементы.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.
Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?
Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state.
Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева.
Known as stateful packet inspection, it records all connections passing through it and determines whether a packet is the start of a new connection, a part of an existing connection, or not part of any connection.
Брандмауэр SPI (Stateful Packet Inspection, SPI), или иначе брандмауэры с динамической фильтрацией пакетов (Dynamic Packet Filtering), являются по сути шлюзами сеансового уровня с расширенными возможностями.
And she'd bring them in, and she'd say, This is an IQ test and it determines how well you do in life.
В общем, она собрала их и сказала Это IQ тест и он определит насколько хорошо вы ориентируетесь в жизни.
Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.
Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.
Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.
Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
It isn't as bad as it seems.
Это не так плохо, как кажется.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.
Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.
а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
It was not as easy as it seemed.
Это было не так легко, как мне вначале казалось.
It is not as good as it looks.
Оно не так хорошо, как выглядит.
It doesn't taste as good as it looks.
Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле.
It doesn't taste as good as it looks.
На вкус не так чудесно, как на вид.
It all ended as suddenly as it started.
Всё закончилось так же внезапно, как и началось.
It is not as simple as it seems.
Это не так просто, как кажется.
it apparently dissipated as mysteriously as it started.
По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим.
It is, however, as false as it is dangerous.
Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.
PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application.
9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением.
The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value.
The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change.
It matters for now. It matters as soon as possible.
Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
As soon as it was invented he would gain it.
Только что выдумают, а он заслужит.
It wasn't as difficult as I expected it to be.
Это было не так сложно, как я ожидал.