Translation of "this eliminates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.
Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.
Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.
Это крайне необходимо, поскольку по оценкам МБРР развитие фермерских хозяйств помогает избавиться от бедности вдвое быстрее, чем развитие любого другого сектора экономики.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.
В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, реформа Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием.
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.
А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.
И наконец, аспект, который в развитых странах не сразу приходит в голову наш метод устраняет уколы.
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers
d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста
The majority of translators I know work for European institutions, perhaps it is more tedious, but it eliminates any risk.
Большинство переводчиков, которых я знаю, работают для европейских учреждений, возможно, это более утомительно, но зато исключён риск.
Many on the Governing Council object to this childish game of code words, because it eliminates their freedom of action once the Council commits itself to a course of action.
Многие члены Совета управляющих возражают против этой детской игры в кодовые слова, потому что она лишает их свободы действий, как только Совет берет на себя обязательство следовать определенному курсу.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.
В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.
Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software.
Поступая подобным образом, Google устраняет необходимость в таких программах, как Windows, которые раньше управляли доступом ко всем видам программного обеспечения.
By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure.
Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации.
It seems to have become a habit for the majority of parties to put women on lower places on the tickets, which practically eliminates their chances to be elected.
Кажется, для большинства партий стало привычкой ставить женщин на нижних местtх бюллетеней, что практически исключает их шансы быть избранными.
Such buffer eliminates the major performance problems from microkernels that are slow on competing architectures (Pentium, PowerPC, Alpha) because of the need to flush the TLB on the frequent context switches.
Такой буфер устраняет основные проблемы производительности микроядра, достаточно медленного в архитектурах конкурирующих компаний (Pentium, PowerPC, Alpha) из за необходимости сбрасывать TLB во время частого переключения контекста.
Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge.
После того как обучение уменьшает, если не исключает оригинальные конкурентные преимущества, связанные с частью исследования, ученые и их спонсоры вынуждены искать новые источники преимуществ за счет получения новых знаний.
It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1.
OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0.
A floating currency is inevitable as China liberalizes its capital market and eliminates restrictions on international capital movements otherwise, China would have to surrender control over its money supply and interest rates to the US.
Плавающая валюта неизбежна, поскольку Китай либерализует свой рынок капитала и устраняет ограничения на международные движения капитала иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам.
By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure. Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.
Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
Under heavy pressure from America, China's leaders have agreed in principle to float the renminbi, but refuse to say when. A floating currency is inevitable as China liberalizes its capital market and eliminates restrictions on international capital movements otherwise, China would have to surrender control over its money supply and interest rates to the US.
Испытывая большое давление со стороны Америки, лидеры Китая в принципе согласились перевести ренминби на плавающий курс, но отказались сказать, когда они это сделают.
I wonder if macho violence has something to do with encouraging religions that associate women with Evil. In Spain, cuts made by the current government affect public programs that protect women eliminates the unfair treatment offense that is usually the first step in cases of abuse mediation is suggested in cases of violence against women.
исключает преследование за несправедливое обращение , которое обычно является первой ступенью в делах о плохом обращении в случае насилия предлагается посредничество.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
Это относится к тому так же, как это к этому. Какое следующее число в этом предложении?
This leads to this question.
Возникает следующий вопрос
This makes this debate meaningless.
Победа в таком споре бессмысленна.
This bolt fits this nut.
Этот болт подходит к этой гайке.
I want this and this.
Я хочу это и это.
This oh, this oh, this is our fate I'm yours
Bu, bu, bu, bizim kaderimiz, ben seninim.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика.
This is Opportunity. This is Spirit.
Это Опотьюнити. Это Спирит.
This is amazing. This is Midomi.
Удивительно. Это Midomi .
This comes out. This comes out.
но получается вот что и вот что.
This is open this is closed.
Это открыто, это закрыто
This is new this is traditional.
это новое, это традиционное.
This is America. This is liberty.
Вот она Америка. Вот она свобода.
This Twitter user shared this meme
Этот пользователь Twitter разместил такой мем
This isn t living this is surviving.
Это не жизнь это выживание .
This bread was baked this morning.
Этот хлеб был испечён сегодня утром.
This came for you this morning.
Это пришло вам этим утром.
This isn't journalism this is trash.
Это не журналистика, это мусор.
I've always done this this way.
Я всегда делал это так.
This is how I view this.
Я верю в его добрые помыслы.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
Мальчик А, потому что это должно быть вот так, а это вот как.

 

Related searches : Eliminates Costs - Eliminates Guesswork - Effectively Eliminates - Virtually Eliminates - Eliminates Barriers - Eliminates The Problem - Eliminates The Risk - Eliminates The Need - This Proves - This Statement - This Constitutes - And This - This Agreement