Translation of "virtually eliminates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Virtually - translation :

Keywords : исключает потребителей уничтожает ликвидирует токсины практически фактически сущности почти невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.	Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.	Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.	В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, реформа Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.	Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.	А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.	И наконец, аспект, который в развитых странах не сразу приходит в голову наш метод устраняет уколы.
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers	d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста
The majority of translators I know work for European institutions, perhaps it is more tedious, but it eliminates any risk.	Большинство переводчиков, которых я знаю, работают для европейских учреждений, возможно, это более утомительно, но зато исключён риск.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.	Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
Virtually anything can be uploaded on the Google Play Store.	В Google Play Store можно загрузить практически всё что угодно.
Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.	Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.
Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.	Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s.	В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile.	Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным.
Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.	По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.
However, virtually all the antiquities of Safed were destroyed by earthquakes.	Однако, почти все памятники древности Цфата были разрушены землетрясениями.
In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software.	Поступая подобным образом, Google устраняет необходимость в таких программах, как Windows, которые раньше управляли доступом ко всем видам программного обеспечения.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.	Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed.	Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом.
First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.	Во первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country.	Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране.
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp

Показать эту страницу на русском языке