Translation of "this in mind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Keep this in mind.
Имейте это в виду.
Keep this in mind.
Имей это в виду.
Keep this lesson in mind.
Запомни этот урок.
Please bear this fact in mind.
Пожалуйста, имейте это в виду.
We must keep this in mind.
Мы должны иметь это в виду.
This lesson should be kept in mind.
Этот урок следует запомнить.
This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.
What is going on in this baby's mind?
Что происходит в голове у этого ребенка?
No one in their right mind would do this.
Никто в здравом уме не будет этого делать.
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
But keep in mind that this was a grassroots movement.
Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
everyone that blew my mind this week.
всех, кто поразил мое воображение на этой неделе.
I close my mind to this subject.
Я стараюсь не думать об этом.
Would you mind my using this dictionary?
Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
Would you mind translating this for me?
Не могли бы вы перевести это для меня?
Keep it in mind.
Имейте это в виду.
Keep it in mind.
Имей это в виду.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
Despite its size, therefore, this work exists mostly in the viewer's mind.
Несмотря на размер, работа присутствовала преимущественно в воображении зрителя.
This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.
При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.
Would you mind sending this letter for me?
Не могли бы вы отправить это письмо для меня?
Would you mind helping me carry this suitcase?
Ты не поможешь мне нести этот чемодан?
Let's do this before I change my mind.
Давай сделаем это, пока я не передумал.
Would you mind if I record this conversation?
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
Would you mind if I record this conversation?
Ты не против, если я буду записывать этот разговор?
Jorge Batlle, taking office as President March 1, must bear this in mind.
Об этом должен помнить Хорхе Батлл, которому предстоит занять место Президента первого марта этого года.
Who in the right mind would come up with this kind of campaign?
Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию?
Keep my words in mind.
Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.
Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.
Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.
Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.
Я запомню это.
I'll keep that in mind.
Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.
So a conscious mind is a mind with a self in it.
То есть сознательный разум это разум со своим Я .
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage.
И ничего страшного в том, что это чрезвычайно неэффективно в вопросах использования земли и воды.
The idea of this marriage perhaps was born in the mind of Cardinal Bessarion.
Идея брака, возможно, родилась в голове кардинала Виссариона.
Would you mind telling me how to do this?
Вы не могли бы рассказать мне, как это сделать?
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.
What do I have in mind?
Что я имею в виду?
Bearing in mind its relevant resolutions,
учитывая свои соответствующие резолюции,
I'll keep your problems in mind.
Я буду иметь в виду ваши проблемы.
You must bear it in mind.
Ты должен держать это в уме.

 

Related searches : In Mind - With This Mind - I Mind This - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind - Sticks In Mind - Business In Mind