Translation of "with this mind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Keep this in mind.
Имейте это в виду.
Keep this in mind.
Имей это в виду.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.
Keep this lesson in mind.
Запомни этот урок.
He works with his mind...'
У него работает ум...
Who in the right mind would come up with this kind of campaign?
Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию?
So a conscious mind is a mind with a self in it.
То есть сознательный разум это разум со своим Я .
Please bear this fact in mind.
Пожалуйста, имейте это в виду.
We must keep this in mind.
Мы должны иметь это в виду.
Would you mind coming with me?
Ты не против пойти со мной?
everyone that blew my mind this week.
всех, кто поразил мое воображение на этой неделе.
I close my mind to this subject.
Я стараюсь не думать об этом.
Would you mind my using this dictionary?
Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
This lesson should be kept in mind.
Этот урок следует запомнить.
This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.
Would you mind translating this for me?
Не могли бы вы перевести это для меня?
I impregnated his mind with new ideas.
Я посеял в его голове новые идеи.
With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates
Помня об этом, вот пять вопросов, которые необходимо задать кандидатам в президенты Америки
With this in mind, we used a new planning tool that allows building rights to drift.
Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
All this and much more floated through Mikhaylov's mind and again his face shone with ecstasy.
Все это и многое другое промелькнуло в мысли Михайлова. И опять лицо его просияло восторгом.
What is going on in this baby's mind?
Что происходит в голове у этого ребенка?
Would you mind sending this letter for me?
Не могли бы вы отправить это письмо для меня?
Would you mind helping me carry this suitcase?
Ты не поможешь мне нести этот чемодан?
Let's do this before I change my mind.
Давай сделаем это, пока я не передумал.
Would you mind if I record this conversation?
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
Would you mind if I record this conversation?
Ты не против, если я буду записывать этот разговор?
If you don't mind, I'll go with Tom.
Я пойду с Томом, если ты не возражаешь.
Do you mind if I speak with Tom?
Ты не против, если я поговорю с Томом?
Would you mind if I walk with you?
Вы не возражаете, если я с вами прогуляюсь?
With this aim in mind, last year Tajikistan unveiled the world's tallest flagpole, with a massive flag flowing from it.
С этой целью в прошлом году Таджикистан торжественно открыл самый высокий флагшток, с развивающимся на вершине огромным полотнищем.
We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind.
Планирующая путешествие Фатен ответила на многочисленные накопившиеся вопросы.
With this history in mind, one of Varlamov s readers joked that Yakunin must envy Yanukovich's bigger mansion
В виду этой истории, один читатель Варламова пошутил, что Якунин должен завидовать большему, чем у него, особняку Януковича
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
No one in their right mind would do this.
Никто в здравом уме не будет этого делать.
Would you mind telling me how to do this?
Вы не могли бы рассказать мне, как это сделать?
The criminal pleaded with him to change his mind.
Преступник умолял его передумать.
We reasoned with Tom until he changed his mind.
Мы убеждали Тома, пока он не изменил своего решения.
Do you mind if I eat here with you?
Ты не против, если я тут с тобой поем?
Do you mind if I eat here with you?
Вы не против, если я тут с вами поем?
He sings it and I think he does this with the first thing that comes to his mind.
Он поет ее и, я думаю, он использует первое, что приходит ему в голову.
But they, in general, didn t mind that because social connection with people at this point was very important.
Но они не против, понимают, что социальные связи на первом этапе очень важны.
I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling.
Честно говоря, сейчас я не забочусь о физическом уроне, потому что это опустошает... действительно, не укладывается в голове.
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.

 

Related searches : This In Mind - I Mind This - With This - Mind Dealing With - With My Mind - With In Mind - In Mind With - With Open Mind - Mind To Mind - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal