Translation of "this is leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

This - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
This country is a leading importer of oil.	Эта страна ведущий импортёр нефти.
This gross error is leading Russia to political ruin.	Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.	Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.	В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство.
But this approach risks leading in the wrong direction.	Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.	Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this	Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого
The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер в производстве риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер по производству риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай является ведущим в мире производителем риса.
Cancer is the leading cause for hospice care.	Рак главная причина заботы в хосписе.
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.
Norway is leading the Sochi Olympics medal count.	Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи.
Mary is the world s leading expert on squirrels.	Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.	Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.
The mother is leading her child by the hand.	Мать за руку ведёт своего ребёнка.
Do you think he is leading a double life?	Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?
The United States is the world's leading cotton exporter.	США крупнейший в мире экспортёр хлопка.
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.	Некоторые сомневаются, что можно изменить ситуацию во властных структурах, имея правоцентристскую партию CiU у руля.
Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role.	Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата.
On October 9, the gate leading down this path was thrown open.	9 октября этому было положено начало.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
This policy works, leading to a long period of stable, uninterrupted growth.	Такая политика работает, приводя к долгому периоду стабильного и непрерывного роста.
But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Исходя из этого, ситуация в Европе, вполне очевидно, далека от стабильности, несмотря на некоторые заявления ведущих европейских политиков, предполагающих иное.
This is the view expressed to Echo of Moscow by Eldar Murtazin, a leading analyst with Mobile Research Group.	Такое мнение Эху Москвы высказал ведущий аналитик Mobile research group Эльдар Муртазин.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Friendster is the leading social network site in Southeast Asia.	Friendster является ведущей социальной сетью в Юго Восточной Азии.
Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.	Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.
Despite the obviousness as to where all this was leading, individuals responded differently.	Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по разному.
In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way.	В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.
These conservatives say this reform will cause instability, leading foreign investment to decline.	Эти консерваторы говорят, что данная реформа приведёт к нестабильности и снижению иностранных инвестиций.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
This is what has turned so many people in the West against Israel, leading some to question its very legitimacy.	Это то, что заставило большое количество людей на Западе встать против Израиля, в результате чего некоторые озадачиваются самой его легитимностью.
But this is an inevitable consequence of the Bush administration's own haughty manner, with leading spokespersons, such as Attorney General John Ashcroft, proclaiming their own righteousness in leading the effort to abrogate rights.	Но это неизбежное последствие высокомерной манеры администрации Буша с такими ведущими докладчиками, как Генеральный Прокурор Джон Эшкрофт, объявляющими о своей собственной праведности, возглавляя при этом работу по отмене прав.
No wonder, then, that Brazil is a leading country in lynchings.	Неудивительно, что Бразилия первая страна по количеству проявлений самосуда.

Показать эту страницу на русском языке