Translation of "leading to this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this the street leading to the station? | Эта улица ведет к вокзалу? |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| This gross error is leading Russia to political ruin. | Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху. |
| This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices. | Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен. |
| Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this | Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого |
| This country is a leading importer of oil. | Эта страна ведущий импортёр нефти. |
| On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering. | В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство. |
| Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. | Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли. |
| This policy works, leading to a long period of stable, uninterrupted growth. | Такая политика работает, приводя к долгому периоду стабильного и непрерывного роста. |
| In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. | В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху. |
| But this approach risks leading in the wrong direction. | Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении. |
| Despite the obviousness as to where all this was leading, individuals responded differently. | Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по разному. |
| These conservatives say this reform will cause instability, leading foreign investment to decline. | Эти консерваторы говорят, что данная реформа приведёт к нестабильности и снижению иностранных инвестиций. |
| To this end, 22 leading groups have united to create The European Nutrigenomics Organization, or NuGO. | На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики (NuGO). |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс. |
| This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. | Скорее всего, это будет ведущий фактор революции в стране. |
| On October 9, the gate leading down this path was thrown open. | 9 октября этому было положено начало. |
| This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. | Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков. |
| This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization. | Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации. |
| The street leading to the hotel is narrow. | Улица, ведущая к отелю, узкая. |
| Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this. | Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом. |
| In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way. | В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером. |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend. | В научной литературе один ведущий специалист по моделированию признал, что большинство специалистов по моделированию считают данный метод трудно доказуемым . |
| Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role. | Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата. |
| We discovered a secret passageway leading to the catacombs. | Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
| This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth. | Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту. |
| This is the view expressed to Echo of Moscow by Eldar Murtazin, a leading analyst with Mobile Research Group. | Такое мнение Эху Москвы высказал ведущий аналитик Mobile research group Эльдар Муртазин. |
| But this is an inevitable consequence of the Bush administration's own haughty manner, with leading spokespersons, such as Attorney General John Ashcroft, proclaiming their own righteousness in leading the effort to abrogate rights. | Но это неизбежное последствие высокомерной манеры администрации Буша с такими ведущими докладчиками, как Генеральный Прокурор Джон Эшкрофт, объявляющими о своей собственной праведности, возглавляя при этом работу по отмене прав. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| Russia is entitled to its place as a leading power. | Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. |
| Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure. | Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры. |
| A leading specialist was brought in to authenticate the painting. | Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист. |
| This is what has turned so many people in the West against Israel, leading some to question its very legitimacy. | Это то, что заставило большое количество людей на Западе встать против Израиля, в результате чего некоторые озадачиваются самой его легитимностью. |
| Deripaska is leading the campaign to slow Russia's accession to the WTO. | Дерипаска возглавил компанию по замедлению вступления России в ВТО. |
| My sister played the leading character. | Моя сестра сыграла главную роль. |
| Tom was leading a double life. | Том вёл двойную жизнь. |
| Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis. | Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса. |
| Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein. | По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне. |
| Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium. | Господин Мугабе, старейший государственный лидер Африки, ранее в этом году упал с лестницы, ведущей с подиума. |
| It was the major league leading 27th time this season that Plouffe hit into a DP. | Это был в 27 й раз для ведущего игрока высшей лиги в этом сезоне, когда Плуфф выбил мяч на дабл плей. |
| It was this Iraqi attitude of implacable hostility that, in 1998, forced UN weapons inspectors to leave the country, leading to today's confrontation. | Это было проявление той самой непримиримой враждебности, которая в 1998 г. заставила инспекторов ООН по вооружениям покинуть страну, что привело к сегодняшней конфронтации. |
Related searches : Leading From This - This Is Leading - Leading To Death - Leading To Increased - Leading To Delays - Finally Leading To - Leading To Success - Eventually Leading To - Process Leading To - Leading To Results - Possibly Leading To - Not Leading To - Leading To Failure - Thereby Leading To