Translation of "is a rather" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, gold is a hedge. | Скорее, золото это страховка. |
| This is a rather new phenomenon. | Это явление довольно новое. |
| That is a rather large caveat. | Это довольно таки большой нюанс. |
| Tom is a rather smart child. | Том довольно умный ребёнок. |
| This is a rather unusual request. | Это довольно необычная просьба. |
| He is a writer rather than a scholar. | Он скорее писатель, чем филолог. |
| He is a critic rather than a novelist. | Он скорее критик, чем романист. |
| Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon. | Ледяной дождь довольно редкое погодное явление. |
| That is rather unexpected. | Это довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Довольно неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Весьма неожиданно. |
| That is rather unexpected. | Это весьма неожиданно. |
| This is rather expensive. | Это довольно дорого. |
| This is rather strange. | Это довольно таки странно. |
| Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. | Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно. |
| Rather, it is a demand for a fair international legal order. | Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. |
| Japan is rather different though. | в Японии же всё иначе. |
| This story is rather monotonous. | Это довольно монотонная история. |
| It is rather warm today. | Сегодня достаточно тепло. |
| It is rather warm today. | Сегодня довольно таки тепло. |
| The room is rather small. | Эта комната слегка маловата. |
| The room is rather small. | Комната довольно маленькая. |
| My schedule is rather tight. | Мой график довольно плотный. |
| She is rather an idealist. | Она скорее идеалистка. |
| The installation for a Debian system is also rather straightforward. | Linux Установка пакетов DEB в Debian дистрибутиве |
| She is window shopping, rather than on a spending spree. | Она разглядывает товары, а не тратит деньги. |
| Soloviev's victory, however, is rather an exception than a rule. | Однако, победа Соловьева это скорее исключение, нежели правило. |
| A similar collapse now is likely to have a rather different effect. | Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась. |
| A similar collapse now is likely to have a rather different effect. | Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия. |
| It is rather like a Woody Allen script, but run backwards. | Это напоминает сценарий к фильму Спящий Вуди Аллена (1973г.), только проигранный в обратном порядке. |
| 'Well, if that is its aim, I'd rather be a savage.' | Ну, если это цель, то я желал бы быть диким, |
| And the answer is rather strange. | Ответ может показаться странным. |
| He is rather hard to please. | Ему довольно трудно угодить. |
| He is rather an active person. | Он довольно активный человек. |
| Tom is rather fond of Mary. | Мэри Тому скорее нравится. |
| A rather destructive action game. | Весьма разрушительная игра экшен |
| He's a rather rare individual. | Он довольно редкий индивидуум. |
| His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. | Его амнезия проблема скорее психологическая, нежели физиологическая. |
| In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement. | В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением. |
| Many observers say that leadership is an art rather than a science. | Многие наблюдатели говорят, что руководство это скорее искусство, чем наука. |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание. |
| And this is actually a rather good comparison, it seems to me. | Мне кажется, сравнение достаточно правильное. |
| This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite. | И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот. |
| It is a war in which confusion is clearly a strategic element, rather than just an effect. | Это война, в которой путаница явно является стратегическим элементом, а не просто эффектом. |
| Rather, it is emerging markets like China. | Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. |
Related searches : Rather Is - Is Rather - A Rather - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Rather There Is - Is Rather Difficult - Is Rather Low - Is Rather Than - This Is Rather - Is Rather Limited - Is Rather Small - Is Rather High
