Translation of "this may require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

This - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
This may require that the Taiwanese abandon their tendency to hold regular referenda to show that they enjoy this right.	Это может потребовать того, чтобы жители Тайваня отказались от регулярных референдумов, показывающих, что они обладают этим правом.
This job doesn't require special training.	Эта работа не требует специальной подготовки.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
This will require hard work, and time is short.	Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
This will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large scale geo engineering projects to optimize climate.	Это потребует соответствующего поведения людей 160 на всех уровнях, для чего понадобится реализация признанных на международном уровне крупных инженерно геологических проектов по оптимизации климата.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	Поступления, расходы и изменения остатков средств
But this will require a shift in the ECB s attitude.	Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
And so on and so forth. What does this piece require?	и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
This may seem surprising.	Это может показаться удивительным.
This may not happen.	А этого может и не произойти.
This may be surprising.	Это может быть удивительным.
This may take time.	Это может занять некоторое время.
This may be changing.	Но ситуация может меняться.
May I eat this?	Можно я это съем?
May I touch this?	Можно потрогать?
We may need this.	Нам может понадобиться это.
We may need this.	Нам может это понадобиться.
You may need this.	Тебе может это понадобиться.
You may need this.	Вам может это понадобиться.
This may surprise you.	Это может удивить вас.
This may help you.	Это может тебе помочь.
This may help you.	Это может вам помочь.
This may soon change.	Скоро это может измениться.
You may take this.	Можешь взять это.
You may take this.	Можете взять это.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies.	Несмотря на то что к этим рискам следует относиться серьезно, история показывает, что может быть найден выход, не требующий отступления от принятой политики сохранения климата.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
This type of aid does not require long studies, but quick action.	Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.	Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
All of this will require a new global approach to problem solving.	Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.	Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
This simple rule would require no complex reordering of European fiscal arrangements, nor would it require the creation of new supra national entities.	Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.

Показать эту страницу на русском языке