Translation of "he may require" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Each representative may be accompanied by such alternate representatives and advisers as he may require. | Каждого представителя могут сопровождать такие заместители представителя и советники, которые могут потребоваться. |
| Some issues may require continuous disclosure. | Информация по некоторым вопросам может требовать раскрытия на непрерывной основе. |
| This may also require staff training. | Для этого также может потребоваться обучение персонала. |
| Some trials may require longer time, others less. | Для завершения одних разбирательств может понадобиться больше времени, а других меньше. |
| Some trials may require longer time, others less. | Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других меньше. |
| He don't require any help. | Он не нуждается в помощи. |
| How much does he require? | Сколько денег ему нужно? |
| This may require some international credit enhancements or guarantees. | Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии. |
| Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. | Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования. |
| This may also require consideration of land use planning measures. | Ниже приведены некоторые варианты |
| Getting health systems right in those circumstances may require different approaches. | Создание надлежащих систем здравоохранения в таких обстоятельствах может потребовать иных подходов. |
| Like models of national treaty implementation, such practices may require adaptation. | Такие виды практики, как и типовые механизмы осуществления договоров на национальном уровне, могут требовать адаптации. |
| This approach may require a number of steps to be taken. | Применение такого подхода может потребовать принятия ряда мер. |
| Drug abusers thus have access to the treatment they may require. | Поэтому наркоманы могут получить необходимое лечение. |
| (c) The Committee may hold additional meetings, should developments so require. | с) Комитет, в зависимости от обстоятельств, может проводить дополнительные заседания. |
| (g) Generally perform all other work that the Conference may require. | g) вообще выполняет всякую другую работу, которая требуется Конференции. |
| Addressing these obstacles may require restructuring existing mechanisms or developing new mechanisms or it may require the establishment and the management of such mechanisms by indigenous people themselves. | Для рассмотрения этих препятствий может потребоваться перестроить существующие механизмы или создать новые механизмы, а может потребоваться и то, чтобы сами коренные народы создали такие механизмы и управляли ими. |
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| Simple games that do not require fast graphics rendering may use GDI. | Простые игры, которые не требуют быстрой графики, могут использовать GDI. |
| We may require staff to teach four courses instead of three courses. | Нам может потребоваться персонал для того, чтобы преподавать на четырёх курсах вместо трёх. |
| The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement. | Комиссия признает, что для выполнения некоторых рекомендаций может потребоваться несколько лет. |
| Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components. | Аналогичным образом, увеличение экспорта может требовать более значительного импорта оборудования, материалов или компонентов. |
| Such proposals may even require a comprehensive review of the Charter itself. | Такие предложения могут даже потребовать всестороннего пересмотра самого Устава. |
| Inventory data may require reorganisation to follow a common structure for presentation. | Данные кадастров могут потребовать реорганизации для обеспечения соответствия общей структуре представления. |
| Data may require reorganisation to follow a common structure for data presentation. | Данные могут потребовать реорганизации для соответствия общей структуре представления данных. |
| But he did not really require the figures. | Впрочем, ему и не нужны были справки. |
| Small size craft may not require other vessels to give way to them. | Маломерные суда не могут требовать, чтобы им уступали дорогу . |
| This may require airlifting resources to Liberia, at least in the initial stages. | Это может потребовать средств для воздушных перевозок в Либерию, по крайней мере, на начальных этапах. |
| The Secretary General may require other staff to file financial disclosure statements as he deems necessary in the interest of the Organization. | Генеральный секретарь может потребовать от других сотрудников представления деклараций о доходах, если он сочтет это необходимым в интересах Организации. |
| January should implementation of certain amendments require greater inter agency coordination, Director General may delay reporting until May session. | более широкая межучрежденческая координация, то Генеральный ди ректор может отложить представле ние информации до майской сессии. |
| He may hear any person if he deems it beneficial and he may require any person or body to give him any documents or information that are likely, in his opinion, to assist in the investigation of the complaint. | Он может заслушивать любое лицо, если он сочтет это целесообразным он может предложить любому лицу или органу предоставить ему любую информацию или документы, которые, по его мнению, могут оказать ему помощь в проведении расследования по жалобе. |
| While officers from either source may be equally qualified, they require different training strategies. | Офицеры как из первой, так и из второй группы стран могут иметь равную квалификацию, но методы их подготовки должны быть различными. |
| For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. | Например, для получения консультации в Справочной службе может быть достаточным направление письменного запроса. |
| Those measures may require different types of agreements (at domestic, regional or multilateral level). | Эти меры могут потребовать заключения различного рода соглашений (на национальном, региональном и многостороннем уровнях). |
| require | Заинтересован ные стороны |
| Require | Требуется |
| In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them. | В тех случаях, когда женщины из числа коренного населения требуют особого внимания, для них могут быть организованы отдельные мероприятия. |
| The establishment of such programmes may require considerable time, especially in countries undertaking political reform. | Создание таких программ может потребовать значительного времени, особенно в странах, осуществляющих политические реформы. |
| The programme will require 559.6 million for the period from May 1993 to April 1994. | Программа потребует выделения 559,6 млн. долл. США на период с мая 1993 года по апрель 1994 года. |
| This may require the development of specific forms or procedures for this group of staff. | Для этого может потребоваться разработка конкретных методов и процедур применительно к этой группе сотрудников. |
| I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion. | Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения. |
| The implementation may meet resistance if services that were previously cost free suddenly require payment. | Внедрение может столкнуться с противостоянием, если ранее бесплатные услуги внезапно станут платными. |
| Dealing with terrorism may require a mixture of intelligence, police, judicial, military and other means. | БАрьба с те р р А р З з ) А ) )Ажет п А т р е б А в а т ь к А ) б З на З З р а з в е д 6 в а те Я ь н 6 х , п А Я З ей с к З х , ю р З д З ч ес к З х , в А е н н 6 х З Зн6х )ер. |
| He has announced that he will require a third hip surgery in the future. | Он объявил, что в будущем ему потребуется третья операция бедра. |
Related searches : May Require - He May - May Still Require - Customer May Require - This May Require - May Not Require - It May Require - May Require You - We May Require - As May Require - Which May Require - May Reasonably Require - May Require That - May Require Preparation
