Translation of "may not require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Not all verbs require an object.	Не все глаголы требуют дополнения.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
Likewise, running a foundation may well require studying social problems or the arts and sciences activities that may not accord with former capitalists inclinations and talents.	Точно также, управление фондом может потребовать изучения социальных проблем или же занятия наукой и искусством деятельность, которая может не согласовываться с наклонностями и талантом бывших капиталистов.
Specifically, women may not apply for a passport without male guardian approval and require permission to travel outside the country.	В частности, женщины не могут подать заявление на оформление паспорта без разрешения опекуна мужчины и нуждаются в его согласии для поездок за рубеж.
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
A rhetorical question does not require an answer.	Риторический вопрос не требует ответа.
All animals require sodium, but some plants do not.	Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него.
Their biggest demands secure jobs, faster growth, low food prices are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain.	Их самые большие требования сохранить рабочие места, обеспечить более быстрый рост, низкие цены на продукты питания не обязательно можно выполнить одновременно, и это может потребовать политики, причиняющей страдания.
Parliament may not.	Министры не могут.
Majorities may not.	Парламент не может.
Individuals may not.	Большинства не могут.
Crowds may not.	Толпа не может.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
qmail inject does not require any option to process mail correctly.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
This may not happen.	А этого может и не произойти.
No, you may not.	Нет, нельзя.
She may not come.	Она может не прийти.
Tom may not come.	Том может не прийти.
Tom may not come.	Том, возможно, не придёт.
I may not return.	Я могу не вернуться.
Tom may not know.	Том может не знать.
That may not happen.	Этого может не произойти.
I may not come.	Я, может, не приду.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
But, while this risk must be taken seriously, history suggests that there may well be a way out that does not require rolling back climate policies.	Несмотря на то что к этим рискам следует относиться серьезно, история показывает, что может быть найден выход, не требующий отступления от принятой политики сохранения климата.
Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort).	Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий.
We do not require a policy on every problem and every place.	Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
This type of aid does not require long studies, but quick action.	Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.	Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
We do not require a policy on every problem and every place.	Нам не нужна политика, затрагивающая все проблемы во всех регионах.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.	Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate.	Так как этот пост не требует утверждения Конгресса, президент может назначить кого угодно, не боясь неодобрения со стороны Сената США.
That may not be enough.	Но этого может быть не достаточно.
You may not come in.	Вы не можете войти.
He may not be happy.	Он, наверное, несчастлив.
We may not win tomorrow.	Мы можем завтра не выиграть.
I may not have time.	У меня может не быть времени.

Показать эту страницу на русском языке