Translation of "as may require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
So banks require capital as a backstop.	Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	Поступления, расходы и изменения остатков средств
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.	Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.	Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры.
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.	Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.	Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
We may as well wait.	Мы можем и подождать.
You may talk as much as you like.	Можете говорить, сколько хотите.
Mary may eat as much as she wants.	Мэри может есть столько, сколько хочет.
As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation.	Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Likewise, running a foundation may well require studying social problems or the arts and sciences activities that may not accord with former capitalists inclinations and talents.	Точно также, управление фондом может потребовать изучения социальных проблем или же занятия наукой и искусством деятельность, которая может не согласовываться с наклонностями и талантом бывших капиталистов.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
In the case of Afghanistan, it may also require a sharp reduction in Taliban financing from drug related activities, as well as targeted military operations to destroy insurgency hideouts in both Afghanistan and Pakistan.	В случае Афганистана, может также потребоваться резко снизить финансирование Талибана от связанной с наркотиками деятельности, а также провести целевые военные операции по уничтожению лагерей мятежников в Афганистане и в Пакистане.
Involving the people and providing for peaceful conflict resolution may require institutions peculiar to the region and its history.	Для вовлечения населения в переустройство и обеспечения мирного разрешения конфликта могут потребоваться учреждения, традиционные для региона и его истории.
Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images.	что многие мужчины не находят в этих изображениях ничего особенного, если только не смотреть на них с философской точки зрения.
Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry.	Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных.
You may stay here as long as you like.	Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
You may eat as much as you want to.	Можешь есть сколько хочешь.
You may eat as much as you want to.	Можете есть сколько хотите.
You may as well say so.	Можно сказать и так.
You may as well go yourself.	Ты и сам можешь пойти.
You may as well go yourself.	Ты вполне можешь пойти сам.
You may as well wait here.	Вы можете и здесь подождать.
You may as well wait here.	Ты вполне можешь подождать тут.
You may as well give up.	Можешь хоть сдаться.
You may dance as you please.	Можете танцевать как вам нравится.
You may act as you wish.	Делай что хочешь.

Показать эту страницу на русском языке