Translation of "may require you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

May require you - translation :

Require - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

Some issues may require continuous disclosure.	Информация по некоторым вопросам может требовать раскрытия на непрерывной основе.
This may also require staff training.	Для этого также может потребоваться обучение персонала.
Some trials may require longer time, others less.	Для завершения одних разбирательств может понадобиться больше времени, а других меньше.
Some trials may require longer time, others less.	Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других меньше.
This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
You require my services?	Ты просишь о помощи?
This may also require consideration of land use planning measures.	Ниже приведены некоторые варианты
Each representative may be accompanied by such alternate representatives and advisers as he may require.	Каждого представителя могут сопровождать такие заместители представителя и советники, которые могут потребоваться.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
What else do you require?	Так что же ещё требуется?
Anything more you require, miss?	Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя?
Getting health systems right in those circumstances may require different approaches.	Создание надлежащих систем здравоохранения в таких обстоятельствах может потребовать иных подходов.
Like models of national treaty implementation, such practices may require adaptation.	Такие виды практики, как и типовые механизмы осуществления договоров на национальном уровне, могут требовать адаптации.
This approach may require a number of steps to be taken.	Применение такого подхода может потребовать принятия ряда мер.
Drug abusers thus have access to the treatment they may require.	Поэтому наркоманы могут получить необходимое лечение.
(c) The Committee may hold additional meetings, should developments so require.	с) Комитет, в зависимости от обстоятельств, может проводить дополнительные заседания.
(g) Generally perform all other work that the Conference may require.	g) вообще выполняет всякую другую работу, которая требуется Конференции.
Addressing these obstacles may require restructuring existing mechanisms or developing new mechanisms or it may require the establishment and the management of such mechanisms by indigenous people themselves.	Для рассмотрения этих препятствий может потребоваться перестроить существующие механизмы или создать новые механизмы, а может потребоваться и то, чтобы сами коренные народы создали такие механизмы и управляли ими.
Some to dos may require more people. You can list those people here. Please check for more information.	Некоторые события требуют присутствия нескольких человек. Здесь вы можете перечислить эти людей. Дополнительная информация находится в Разделе приглашённые описания окон.
Like okay, this may require a lot of Algebra or this is just, you know, sort of simple	Как Ладно это может потребовать много алгебры, или это просто, вы знаете, вроде простой логическое мышление.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
Simple games that do not require fast graphics rendering may use GDI.	Простые игры, которые не требуют быстрой графики, могут использовать GDI.
We may require staff to teach four courses instead of three courses.	Нам может потребоваться персонал для того, чтобы преподавать на четырёх курсах вместо трёх.
The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement.	Комиссия признает, что для выполнения некоторых рекомендаций может потребоваться несколько лет.
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components.	Аналогичным образом, увеличение экспорта может требовать более значительного импорта оборудования, материалов или компонентов.
Such proposals may even require a comprehensive review of the Charter itself.	Такие предложения могут даже потребовать всестороннего пересмотра самого Устава.
Inventory data may require reorganisation to follow a common structure for presentation.	Данные кадастров могут потребовать реорганизации для обеспечения соответствия общей структуре представления.
Data may require reorganisation to follow a common structure for data presentation.	Данные могут потребовать реорганизации для соответствия общей структуре представления данных.
So what else do you require?	Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You mustn't require what is impossible.	Нельзя требовать невозможного.
Do you want to require attribution?	Хотите требуют присвоения
I stand ready, Mr. President, to provide any additional information or assistance you may require on this important subject.	Г н Председатель, я готов предоставить любую дополнительную информацию и оказать любую помощь, которые Вам могут понадобиться в этом деле.
Small size craft may not require other vessels to give way to them.	Маломерные суда не могут требовать, чтобы им уступали дорогу .
This may require airlifting resources to Liberia, at least in the initial stages.	Это может потребовать средств для воздушных перевозок в Либерию, по крайней мере, на начальных этапах.
January should implementation of certain amendments require greater inter agency coordination, Director General may delay reporting until May session.	более широкая межучрежденческая координация, то Генеральный ди ректор может отложить представле ние информации до майской сессии.
While officers from either source may be equally qualified, they require different training strategies.	Офицеры как из первой, так и из второй группы стран могут иметь равную квалификацию, но методы их подготовки должны быть различными.
For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request.	Например, для получения консультации в Справочной службе может быть достаточным направление письменного запроса.
Those measures may require different types of agreements (at domestic, regional or multilateral level).	Эти меры могут потребовать заключения различного рода соглашений (на национальном, региональном и многостороннем уровнях).
You know, you have new diseases that require new drugs.	Появляются новые болезни, требующие новых лекарств.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.

Показать эту страницу на русском языке