Translation of "may still require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Still - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Tom may still win.	Том ещё может выиграть.
Tom may still win.	Том ещё может победить.
Tom still may win.	Том ещё может выиграть.
I may still win.	Я ещё могу выиграть.
I may still win.	Я ещё могу победить.
And buying may get cheaper still!	И покупка может стать еще дешевле!
Tom may still be in Australia.	Том может ещё быть в Австралии.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
Worse still, a cure may not exist.	Хуже всего, что исцеления, возможно, и нет.
Tom may still be in the hospital.	Том всё ещё может находиться в больнице.
That may still prove to be wishful thinking.	Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.	Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
If we alter course, progress may still be possible.	Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
Strange as it may sound, it is still fact.	Как бы странно это ни звучало, но это факт.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills.	Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
The most terrible may still be concealed under the lake s surface.	Самую ужасную из них, по всей видимости, пока скрывают воды озера.
I may be old, but I can still ride a bike.	Может быть, я и старый, но я всё ещё могу ездить на велосипеде.
Likewise, running a foundation may well require studying social problems or the arts and sciences activities that may not accord with former capitalists inclinations and talents.	Точно также, управление фондом может потребовать изучения социальных проблем или же занятия наукой и искусством деятельность, которая может не согласовываться с наклонностями и талантом бывших капиталистов.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
Involving the people and providing for peaceful conflict resolution may require institutions peculiar to the region and its history.	Для вовлечения населения в переустройство и обеспечения мирного разрешения конфликта могут потребоваться учреждения, традиционные для региона и его истории.
Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images.	что многие мужчины не находят в этих изображениях ничего особенного, если только не смотреть на них с философской точки зрения.
Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry.	Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных.
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.	Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.	Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.
That still may happen one day, but it has not happened yet.	Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло.
Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance.	Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.	Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Показать эту страницу на русском языке