Translation of "this may take" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This may take time.
Это может занять некоторое время.
You may take this.
Можешь взять это.
You may take this.
Можете взять это.
This may take a while.
Это может занять какое то время.
This may take some time.
Это может занять какое то время.
May I take this umbrella? No, you may not.
Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
Information Updating search database. This may take a while...
Информация обновление базы данных поиска. Это может занять несколько минут...
May I take it that we adopt this recommendation?
Могу ли я считать, что мы принимаем эту рекомендацию?
This is better for you You may haply take heed.
Это просьба разрешения лучше для вас, чтобы вы помнили (что вы являетесь верующими и что Аллах Всевышний повелел спрашивать разрешение при вхождении в чужие дома)!
This is better for you You may haply take heed.
Это лучше для вас, может быть, вы опомнитесь!
This is better for you You may haply take heed.
Это лучше для вас. Быть может, вы помяните назидание.
This is better for you You may haply take heed.
Это разрешение и приветствие достойнее для вас, чем войти без них. Аллах наставляет вас на это, чтобы вы послушались Его назидания и следовали ему.
This is better for you You may haply take heed.
Это лучше для вас быть может, вы послушаетесь назидания.
This is better for you You may haply take heed.
За это вам хорошо будет, и вы напоминайте себе это.
May I take it that the Assembly adopts this recommendation?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этой рекомендацией?
May I take it that the Assembly adopts this recommendation?
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает эту рекомендацию?
May I take it that the Assembly adopts this recommendation?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с такой рекомендацией?
Some take this as support that Co1 may have represented Cwo .
Some take this as support that Co1 may have represented Cwo .
This may lead to a reduction in the take up rate.
Это может привести к падению коэффициента использования данного варианта.
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время.
May I take it that the General Assembly adopts this recommendation?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию?
May I take it that the General Assembly approves this recommendation?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию?
May I take it that the General Assembly adopts this recommendation?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает эту рекомендацию.
May I take it that the Assembly approves of this recommendation?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этой рекомендацией?
May I take it that the Assembly approves of this format?
Могу ли я считать, что Ассамблея одобряет этот план?
It may take time.
Это может занять время.
May I take these?
Могу я взять это?
May I take these?
Я повешу.
You may take this book as long as you keep it clean.
Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.
Depending on their initial separation, this process may take hundreds of years.
В зависимости от их первоначального расстояния, этот процесс может занять сотни и тысячи лет.
All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves.
Это Он завещал вам, может быть, вы будете остерегаться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил)!
All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves.
Это Он завещал вам, может быть, вы будете богобоязненны!
All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves.
И это то, что Он вам заповедал, Чтоб вы благочестивы были.
All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves.
Вот то, что завещал Он вам может быть вы будете богобоязливы.
This is a serious problem that may take time to be resolved.
Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
May I take it that there is no objection to this proposal?
Могу я считать, что это предложение не вызывает возражений?
May I take it that this item is included in the agenda?
Могу ли я считать, что этот пункт включается в повестку дня?
The Committee may wish to take note of this report and indicate what further work may be needed in this area.
3. Комитет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и указать, какого рода мероприятия требуется осуществить в дальнейшем в этой области.
Pete, take this, take this.
Пит, узми ово, узми ово.
This may take time. The level of political corruption in America is staggering.
Это может занять некоторое время.
All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.
Это завещал Он вам, может быть, вы вспомните (и возьмете себе назидание)!
All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.
Это завещал Он вам, может быть, вы вспомните!
All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.
Богословы также отмечали, что судья обязан не проявлять пристрастия к одной из тяжущихся сторон ни взглядом, ни словом. Будьте верны завету с Аллахом, который включает в себя все обязательства, возложенные Им на рабов, и договора, заключенные между рабами.
All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.
Это заповедал вам Аллах, быть может, вы помяните назидание.
All this He has enjoined upon you, so that you may take heed.
Так завещал вам Аллах. Может быть, вы вспомните, что выполнение шариата в ваших интересах!

 

Related searches : May Take - You May Take - May Take Place - May Take Time - May Take Longer - May Take Action - May Take Part - May Take Over - May Can Take - May Not Take - This May Affect - This May Entail - This May Allow