Translation of "this would assume" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I assume you don't want this.
Я полагаю, ты этого не хочешь.
I assume you don't want this.
Я полагаю, вы этого не хотите.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.
Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
I assume you know who did this.
Полагаю, ты знаешь, кто это сделал.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.
В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
I assume you haven't seen Tom this morning.
Полагаю, вы не видели Тома сегодня утром.
I assume you know what this is about.
Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.
This would avoid a Lula Serra run off and strengthen Lula's governing coalition should he assume the presidency.
По этой причине необходимость во втором туре выборов может отпасть, и произойдет усиление правящей коалиции, которую Лула возглавит в том случае, если станет президентом.
The implication of this are not clear at this point in time but I would like to assume that Britain would prioritise British farmers over African farmers.
Пока неясно, чем все это обернется, но рискну допустить, что в такой ситуации Британия будет лоббировать интересы своих, а не африканских фермеров.
I assume so.
Полагаю, что так.
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.
Было бы поспешным предполагать, что исход в России будет таким же мягким как Оранжевая Революция на Украине.
I assume you're angry.
Полагаю, ты злишься.
Being aware of what this organization and its members do, I assume that this farce.
Зная о делах данной организации и ее участников, предполагаю, что все это постанова.
It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation was inevitable.
Было бы ошибкой полагать, что успех преобразований являлся неизбежным.
There is no reason to assume that this cycle will be any different.
Нет причины предполагать, что этот цикл изменится.
I assume you have standards.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.
Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.
Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.
Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.
Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.
Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.
Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.
Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .
Предположим, что в результате получится UHL.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.
Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
Such statements should emerge instantly. But I doubt anybody would assume responsibility for such an unfortunate incident.
такие заявления появляются сразу. вот только мне кажется, что никто не будет принимать на себя ответственность.
We should now assume that if he finds a chance, he would probably pay attention to them.
Сейчас мы можем предположить, что как только у Рухани появится возможность, он займется проблемами этой сферы.
Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance.
Будущему палестинскому государству, каким бы оно ни было, придется занять ту же позицию, поскольку Израиль никогда не допустит его вступления в какой либо враждебный военный союз.
Let s assume that all this fishing is sustainable, though of course it is not.
Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.
She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood.
Она вздыхает и продолжает Не предполагай, что он сделал это, только чтобы доказать своё мужество.
Most people assume we use Photoshop.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
I assume you have standards. YR
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честен.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честный.
I assume it was Tom's idea.
Я полагаю, это была идея Тома.
I assume you can speak French.
Полагаю, вы умеете говорить по французски.
I assume you have a car.
Я полагаю, у вас есть машина.
I assume you have a passport.
Я полагаю, что у вас есть паспорт.
I assume you're referring to Tom.
Полагаю, вы имеете в виду Тома.
I assume you're talking about Tom.
Я полагаю, ты о Томе говоришь.
I assume you're talking about Tom.
Я полагаю, вы говорите о Томе.

 

Related searches : Would Assume - We Would Assume - One Would Assume - I Would Assume - Assume That This - Assume This Position - Assume This Role - Assume This Task - This Would Suffice - This Would Explain - This Would Concern - Since This Would - This Would Happen