Translation of "one would assume" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assume - translation :

Would - translation :

Keywords : предполагать Предполагаю предположим предположить предполагаю Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
No one can predict or assume what a limited attack on Iran s nuclear installations would accomplish, cost, or lead to.	Никто не может предсказать или предположить, чего достигла бы ограниченная атака на иранские ядерные установки, чего бы она стоила и к чему бы привела.
I assume so.	Полагаю, что так.
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.	Было бы поспешным предполагать, что исход в России будет таким же мягким как Оранжевая Революция на Украине.
Binyam Mohamed told the Associated Press that al Hanashi was a positive person (and, one can assume, a natural leader) who would never consider suicide.	Биньям Мохаммед сказал Associated Press , что аль Ханаши был позитивным человеком (и, можно предположить, естественным лидером), который бы никогда не совершил самоубийство.
I assume you're angry.	Полагаю, ты злишься.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.	Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation was inevitable.	Было бы ошибкой полагать, что успех преобразований являлся неизбежным.
I assume you have standards.	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.	Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.	Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.	Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.	Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.	Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.	Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.	Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .	Предположим, что в результате получится UHL.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.	Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
Such statements should emerge instantly. But I doubt anybody would assume responsibility for such an unfortunate incident.	такие заявления появляются сразу. вот только мне кажется, что никто не будет принимать на себя ответственность.
We should now assume that if he finds a chance, he would probably pay attention to them.	Сейчас мы можем предположить, что как только у Рухани появится возможность, он займется проблемами этой сферы.
No one would listen.	Никто бы не послушал.
No one would listen.	Никто бы не стал слушать.
Would you buy one?	Ты бы такой купил?
Would you buy one?	Ты бы такую купил?
Would you buy one?	Ты бы такое купил?
Would you buy one?	Вы бы такой купили?
Would you buy one?	Вы бы такую купили?
Would you buy one?	Вы бы такое купили?
Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance.	Будущему палестинскому государству, каким бы оно ни было, придется занять ту же позицию, поскольку Израиль никогда не допустит его вступления в какой либо враждебный военный союз.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе!
Most people assume we use Photoshop.	Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
I assume you have standards. YR	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
We assume that he is honest.	Мы предполагаем, что он честен.
We assume that he is honest.	Мы предполагаем, что он честный.
I assume it was Tom's idea.	Я полагаю, это была идея Тома.
I assume you can speak French.	Полагаю, вы умеете говорить по французски.
I assume you have a car.	Я полагаю, у вас есть машина.
I assume you have a passport.	Я полагаю, что у вас есть паспорт.
I assume you're referring to Tom.	Полагаю, вы имеете в виду Тома.
I assume you're talking about Tom.	Я полагаю, ты о Томе говоришь.

Показать эту страницу на русском языке