Translation of "this would mean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mean - translation :

имею в виду

This - translation :

это

This would mean - translation :

это будет означать,

Would - translation :

бы

Keywords : имеете имеешь ввиду имел означает эта эту этой этим вот Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

This would mean starting all over.	Ведь это же все сначала!
...this would mean so much money!	...за этим стоит так много денег!
This would mean starved and destitute Russia.	Ведь это же опять голодная, нищая Россия.
This would mean a harder life for most.	И многим тогда жизнь медом не покажется.
Now what would this mean, and how would we do it?	Что это могло бы означать? Как мы бы это осуществили?
This would mean that everyone could buy the powder.	Это означает, что купить порошок может каждый желающий.
This would mean that, in case of a conflict, the Constitution would prevail.	Это означает, что в случае коллизий преимущественную силу будут иметь положения конституции.
What would that mean?	Что бы это значило?
What would it mean?	Почему?
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
The program would mean something quite different if I wrote this.	Программа будет означать что то совсем другое, если я напишу это.
Of course... this would mean a big sacrifice on your part.	Конечно, это будет означать большую жертву с твоей стороны.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.	Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
If I said '4 plus 3' (4 3), what would this mean?	Я складываю 3 и 4. Так сколько же всего? И так, здесь 1 (один), 2 (два), 3 (три), 4 (четыре), 5 (пять), 6 (шесть), 7 (семь).
(Laughter) I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.	(Смех) Больше подростков стало бы есть овощи.
Otherwise, it would mean discrimination.	Иначе, это будет дискриминация.
I mean, I really would.	Точно тебе говорю.
I mean, really, would you?	Я имею в виду, реально бы взялся за нее?
Failure to meet this challenge would mean greater inequality and poverty, which would only breed further tension.	Если эту задачу не выполнить, то это породит еще большее неравенство и бедность, что приведет лишь к дальнейшей напряженности.
You mean a guy like that would come to a joint like this?	Ты считаешь, что такой парень как он, придёт в такое общество?
I mean what would you want?	А чего вы хотели?
I mean, what would that be?	Я имею ввиду, что бы могло стать логотипом?
What would that mean for users?	Что это означает для пользователей? ДЖЕЙСОН
So what would that mean forů?	Так что же это значит для ...?
I mean, it would be good.	Я имею в виду, это было бы хорошо.
You mean this	Но для чего все эти железяки? Железяки?
This is mean.	Это низко!
You mean this...	Это вот эти ваши...
I mean this.	Я имею в виду вот что.
Well, I would love to I mean, this such an interesting and important idea.	Что ж, я бы хотел... Это действительно любопытная и важная затея.
Applying this rule strictly would mean that the households the operators of company farms would also not be included.	Строгое применение этого правила означает, что в эту категорию не будут также включаться домохозяйства операторов сельскохозяйственных предприятий (ферм компаний).
That would mean a lot to me.	Это много бы для меня значило.
War would mean a increase in taxes!	Нужно срочно чтото предпринять!
That would mean that you are married?	Вы женаты?
I mean... would you please go see?	Сходи, посмотри.
Do you've any idea what would mean?	Ты понимаешь, чтобы это тогда значило?
You mean these doodles would show it?	Вы думаете, что эти каракули чтото значат?
I mean, these Christians, they're nuts. How would they do this to their little kids?	Точно говорю, эти христиане рехнулись. Как они могут так поступать со своими детьми?
CA Well, I would love to I mean, this such an interesting and important idea.	К.А. Что ж, я бы хотел... Это действительно любопытная и важная затея.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.	Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
What can this mean?	Что такое?
This could mean war.	Это может означать войну.
Did you mean this?	Ты это имел в виду?
Did you mean this?	Вы это имели в виду?
What does this mean?	Что это значит?

Показать эту страницу на русском языке