Translation of "would mean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mean - translation :

имею в виду

Would - translation :

бы

Would mean - translation :

будет означать

Keywords : имеете имеешь ввиду имел означает Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I mean what would you want?	А чего вы хотели?
That would mean a lot to me.	Это много бы для меня значило.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
But that would mean several years of re negotiation.	Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
What would that mean? What is the story there?	Что это означает? Что за история лежит в основе всего?
A yes vote would mean depression almost without end.	Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?	Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?
That would mean sawing off the branch you're sitting on.	Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed.	Это также означало бы провал еврозоны, что в свою очередь нанесло бы ущерб Общему рынку.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?	Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?
But it would certainly not mean the end of the world.	Но это определённо не означало бы конец света.
But we did not have a clue what it would mean.	Но мы и не предполагали, чем это обернётся на деле .
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.	Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.	Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
I would like you to know how much you mean to me.	Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
I would like you to know how much you mean to me.	Я хотел бы, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.	Такой прецедент был бы применим к другим государствам членам, что в свою очередь означало бы конец Евросоюза.
Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind.	Если ему следовать до конца, то в конечном итоге мы все окажемся слепцами.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран.
CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?	Крис Андерсон Я имею ввиду, как можно повлиять на нашу культуру, чтобы сгладить это?
Adaptation would also mean saving many lives from catastrophes not related to global warming.	Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
For the US, such commitments would mean cutting emissions to around one tenth of today s per capita level, while for China it would mean creating a new low carbon model of economic development.	Для США такие обязательства будут означать уменьшение выбросов примерно на десятую часть от сегодняшнего уровня на душу населения, в то время как от Китая это потребует создания новой модели экономического развития с низким уровнем выбросов углекислого газа.
I mean ...	Ведь так
Tom's mean.	Том злой.
I'm mean.	Я подлый.
I'm mean.	Я вредный.
I'm mean.	Я зловредный.
I'm mean.	Я злой.
I'm mean.	Я злая.
I mean, these Christians, they're nuts. How would they do this to their little kids?	Точно говорю, эти христиане рехнулись. Как они могут так поступать со своими детьми?
CA Well, I would love to I mean, this such an interesting and important idea.	К.А. Что ж, я бы хотел... Это действительно любопытная и важная затея.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.	Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
'What do you mean? May I ask how you knew it would waste your time?	То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время?
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.	Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
What would a US withdrawal mean for Afghanistan, for Pakistan, and for the future of NATO?	Что будет означать вывод американских войск для Афганистана, Пакистана и для будущего НАТО?
In the Saudi view, a US military exit would mean handing the entire country to Iran.	По мнению Саудовской Аравии, вывод американских войск будет означать передачу всей территории страны Ирану.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.	Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
It would mean saying, in effect, We have unnecessarily humiliated you over the last ten years.	По сути, это означало бы признать, что мы необоснованно унижали вас в течение последних десяти лет.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.
I mean, how?	То есть как же?
I mean it.	Я серьёзно.
I mean it!	Я серьёзно!
Don't be mean.	Не будь таким вредным.

Показать эту страницу на русском языке