Translation of "though it has" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
Japan s stock market soared nearly 10 , though it has fallen a bit since.	Рынок ценных бумаг Японии сразу поднялся приблизительно на10 , хотя уже и снизился немного с того момента.
And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged.	Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
It looks as though it may rain.	Кажется, будет дождь.
Iran still has artists locked up, though.	В Иране, однако, остаются художники за решёткой.
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention.	Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием.
The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.	Соединенное Королевство предложило свои гарантии поставок, однако, до сих пор, это предложение привлекло мало внимания.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
Inequality has diminished, though from astronomically high levels.	Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice.	Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.	И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.
Per capita income in 1998 was half of its 1990 value, though it has risen since.	В 1998 году этот показатель был в два раза ниже по сравнению с 1990 годом.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.	Несмотря на то, что происхождение этого мифа туманно, наука доказала его ошибочность, а глобализованный мир отнесся к нему, как анахроническому.
Frontier has gone the furthest in this area, though.	Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.
Though he is old, he has a youthful spirit.	Хотя он стар, его дух молод.
It may help, though, in two ways.	Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Reality though, I call it real intelligence.	В действительности же я называю это настоящим интеллектом
Who needed it though? Meat was everywhere.	Кому это нужно было? Везде было мясо.
It was still hard to live though.	Всё равно, жить было сложно.
Though it was raining, she went out.	Несмотря на дождь она вышла на улицу.
Tom came even though it was raining.	Том пришел, невзирая на дождь.
They came even though it was raining.	Они пришли, несмотря на дождь.
And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received.	И хотя Оскар не достался Левиафану , фильм заслуживает всех тех похвал, которые раздавались в его адрес.
It was a cold evening even though it was summertime.	Несмотря на летнее время, вечер был холодный.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
This transformation, though far from complete indeed, it may well last years has nonetheless started to bear fruit.	Эта трансформация, хотя она и далека от завершения она может тянуться годами тем не менее, начала приносить свои плоды.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	На самом деле, аукцион уже начался, хотя ZEFS утверждает, что еще не получили ни одной ставки.
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives.	Во первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей.
Strangely, it has not done so, though, fortunately, the ICC Prosecutor has announced that he is keeping the situation in Georgia under analysis.	Странно, но она так не сделала, хотя, к счастью, прокурор МУС объявил о том, что он анализирует ситуацию в Грузии.
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
CA It depends what the answer is though.	CA Это, вообще то, зависит от ответа.
I went out even though it was raining.	Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
It seems that the Kill the Gays idea is indeed spreading, even though it has met with great criticism around the world.	Кажется, что идея казнить геев и в самом деле распространяется, несмотря на то, что во всем мире к ней относятся очень критично.
Moreover, the court argued, international law prescribed that Russia comply with Protocol Six as long as it has its signature under it even though its legislature has not yet approved it.	Более того, Суд заявил, что международной право предписывает России соблюдать Протокол 6 до тех пор, пока она официально не выразит свое намерение не быть его участником, даже если ее законодательные учреждения еще не одобрили его.
Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?	Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?
Turkey says it has spent 7.8 billion to care for more than two million refugees thus far, it has received only 415 million from others (though the EU has promised another 3 billion).	Турция заявляет, что потратила 7,8 млрд на заботу о более чем двух миллионах беженцев пока что она получила всего лишь 415 млн от других стран (хотя ЕС пообещал ещё 3 млрд евро).
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно хотя у него мало других вариантов.
Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters.	Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов.
Though the 2008 financial crisis has passed, we remain stuck in the emotional cycle that it set in motion.	Хотя финансовый кризис 2008 года миновал, мы остаемся в плену того эмоционального круга, который он привел в движение.
Though the Chávez revolution has made progress against poverty and inequality, it is hardly sustainable and reeks of patronage.	Хотя революция Чавеса сделала некоторый прогресс, что касается бедности и неравенства, она едва жизнеспособна и похожа на попечительство.

Показать эту страницу на русском языке