Translation of "though not all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Not all of Choi s drawings are funny, though.	Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными.
Much, though not all, of the recent data support this global view.	Большая часть, хотя и не все из собранных в последнее время данных свидетельствует в пользу такой глобальной точки зрения.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Let s assume that all this fishing is sustainable, though of course it is not.	Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.
All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity.	Однако все, к чему мы стремимся не заключается только лишь в достижении полного благополучия моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
The online response wasn't all attacks, though.	Впрочем, онлайн ответы были не только нападками.
She was skiing all though the day.	Она каталась на лыжах весь день.
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.	Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.
Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role.	Хотя засуха не объясняет последовавшее затем насилие, но это, безусловно, сыграло свою роль.
Though some smokers get lung cancer, for example, not all lung cancer sufferers have smoked.	Хотя некоторые курильщики заболевают раком легких, например, не все больные раком легких курили.
Fear not for your next Paris visit though, it is far from being all dread.	Тем не менее, не стоит бояться за свой следующий визит в Париж, он далеко не так ужасен.
It's not really a shutdown, though.	Хотя это не совсем закрытие.
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received.	И хотя Оскар не достался Левиафану , фильм заслуживает всех тех похвал, которые раздавались в его адрес.
Though why should I not patronize you?	Хотя отчего же мне и не покровительствовать тебе?
Tom speaks French well, though not perfectly.	Том хорошо говорит по французски, хотя не безупречно.
After all, though the Internet is a complex, fast evolving, and all encompassing global resource, it has not been around for very long.	В конце концов, несмотря на то что Интернет является сложным, быстро развивающимся и всеохватывающим глобальным ресурсом, он не так уж давно существует.
Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system.	Многое (хотя далеко не все) из глобального экологического кризиса связано с мировой энергетической системой на основе ископаемого топлива.
Others told me that not all police officers are civil to them, even though they don't beat them.	Другие сказали мне, что не все полицейские относились к ним должным образом, даже если и не били.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
The toll, though not final, continues to rise.	Количество жертв продолжает расти.
Though he is rich, he is not happy.	Хоть он и богат, но несчастлив.
Though he is wealthy he is not happy.	Хотя он богат, он не счастлив.
'Not at all, not at all!	Нисколько, нисколько.
Even though residents downright did not want a bus terminal under their windows and complained on all possible levels.	Даром что жители совершенно не хотели автовокзала под окнами и жаловались во все возможные инстанции.
First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.	В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.
Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp	Американцам следует на все это надеяться, хотя я и не думаю, что они многого добьются.
All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.	Каждый из нас был когда то эль бел ем, даже если мы этого не осознавали.
Though more money is essential, it is not sufficient.	Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
There have been some notable documents, though not many.	Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.
But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.	Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.
Some are not keen on a local currency though.	Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
He came even though I told him not to.	Он пришел, несмотря на то, что я сказал ему не приходить.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
He sodomizes all of us, as though avenging an old demon.	Он делает это со всеми, будто бы мстительный старый демон.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions.	Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты.
Even though we resist this by all means it is a fact.	Как бы мы ни противились этому это факт.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Я настаиваю на соблюдении правил, даже если не со всеми из них согласен.
I didn't catch my train, even though I ran all the way.	Хоть я и бежал всю дорогу, но всё таки на поезд не попал.

Показать эту страницу на русском языке