Translation of "though not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Though not - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's not really a shutdown, though.	Хотя это не совсем закрытие.
Though why should I not patronize you?	Хотя отчего же мне и не покровительствовать тебе?
Tom speaks French well, though not perfectly.	Том хорошо говорит по французски, хотя не безупречно.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
The toll, though not final, continues to rise.	Количество жертв продолжает расти.
Not all of Choi s drawings are funny, though.	Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными.
Though he is rich, he is not happy.	Хоть он и богат, но несчастлив.
Though he is wealthy he is not happy.	Хотя он богат, он не счастлив.
Though more money is essential, it is not sufficient.	Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
There have been some notable documents, though not many.	Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.
But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.	Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.
Some are not keen on a local currency though.	Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.
Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
He came even though I told him not to.	Он пришел, несмотря на то, что я сказал ему не приходить.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
'I do not understand,' he said, though he did understand.	Я не понимаю, сказал он, понимая.
She opened the window, though I told her not to.	Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
Vex not too far the lion, chained though he be.	Не дразни льва, хоть и привязан он.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
Though he knew it was a joke, Levin could not smile.	Левин понял, что это была шутка, но не мог улыбнуться.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
Today's Turkey resembles Russia a lot more, though not yet Belarus .	Не нужно Турцию жалеть.
His work is not approved by everyone in the region, though.	Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе.
She opened the window, even though I told her not to.	Она открыла окно, хотя я говорил ей этого не делать.
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).	быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.	Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.	Кажется, что они думают как группа, но на самом деле это не так.
Much, though not all, of the recent data support this global view.	Большая часть, хотя и не все из собранных в последнее время данных свидетельствует в пользу такой глобальной точки зрения.
'Well, God willing, we might! The sun is not very high though.	Как бог даст, солнце не высоко.
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.	Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).
And yet they are the fools, even though they do not know.	Но, нет! Поистине, они лицемеры (сами) глупцы, но они (даже) не знают (в каком заблуждении они пребывают)!
He was not completely right, though, as Gary Al Smith pointed out	Однако Гэри Аль Смит заметил, что он был не совсем прав
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.	Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.	Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.
The nurse was a witch, though the king did not know it.	Медсестра была ведьмой, однако король этого не знал.
Though much of what you say is not true of Vronsky, I am not speaking about that.	Хотя многое и неправда, что ты говоришь про Вронского, но я не про то говорю.
And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged.	Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.	Безошибочный вариант что то получится, хотя необязательно там, где должно.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.	Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.	Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	Решение о том, что луна настолько велика, хотя на самом деле она не настолько велика.

Показать эту страницу на русском языке