Translation of "though still" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

Though - translation :

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

Even though he apologized, I'm still furious.	Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Iran still has artists locked up, though.	В Иране, однако, остаются художники за решёткой.
It was still hard to live though.	Всё равно, жить было сложно.
Though he is over eighty, he is still healthy.	Хотя ему за восемьдесят, он всё ещё здоров.
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
We think we're still getting richer even though we save less.	Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
She still loves him even though he doesn't love her anymore.	Она всё ещё любит его, хотя он её уже больше не любит.
Even though he is 38, he still depends on his parents.	Хоть ему и 38, но он до сих пор зависит от родителей.
Even though she is 38, she still depends on her parents.	Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей.
Even though he was sick, the boy still went to school.	Даже больной, мальчик шёл в школу.
Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.	Даже несмотря на то, что я сижу здесь на солнце, мне всё еще холодно.
CP Yeah. They still didn't know what to think of that though.	Крис П Да. Они до сих пор не знают, что и думать.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.	Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.
Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.	Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.
Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across.	Несмотря на то, что это всё таки они поют и играют свои песни, и музыкальное качество всё ещё присутствует .
The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally.	Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне.
However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.	Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.
Though we know everything already, I d still love to hear it from you.	Хотя мы уже знаем всё, мне бы хотелось услышать это от тебя .
I still can't recover from what happened, even though a month has passed.	Я до сих пор не могу оправиться от того, что произошло, хоть уже прошёл месяц.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.	Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him.	И хотя Том весьма безобразен, Мэри всё равно в него влюбилась.
Tom is still wearing his wedding ring, even though he's not married anymore.	Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.	И до сих пор чувствую, что должна приносить кофе своим коллегам мужчинам, хоть я и старше почти каждого .
But the king still has some support, though clearly far short of a majority.	Но король все еще пользуется определенной поддержкой, хотя и очевидно, что эта поддержка составляет далеко не большинство.
And yes, I speak well (though I still have an accent, and always will).	И да, я говорю хорошо (хотя у меня до сих пор есть акцент, и он останется навсегда).
WiFi networks are no longer unheard of, though still practically non existent outside Havana.	Сети WiFi больше не являются неслыханным чудом, хотя и не существуют пока за пределами Гаваны.
In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable.	В странах с развитой экономикой, хотя ответ все равно должны быть да, проблемы становятся огромными.
Internet freedoms have increased in Belarus, though the country is still rated as not free.	Свобода интернета растёт в Беларуси, хотя страна всё ещё оценивается как несвободная .
ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated.	АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.	В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.
In the 21st century, you can t play hockey as though it were still the 20th century.	В 21 веке нельзя играть в хоккей так, как будто на дворе век 20 й.
In this new world, China and Russia are back and America, though still on top, is declining.	В этом новом мире Китай и Россия вернулись на международную сцену, а Америка, хотя все еще на вершине, угасает.
China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots.	Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.	Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.
And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets.	И изменение климата приводит к росту, хотя и недостаточному, выделяемых на эти цели средств в национальных и местных бюджетах.
Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun .	Хотя дело по прежнему находится на стадии расследования, пользователи сети не могли не связать гибель подружки невесты с обычаем наохунь .
When, having reloaded, Levin went on again, the sun, though still invisible because of the clouds, had already risen.	Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло.
A breakthrough appears to be at hand, though all the parties still seem to be clinging to their traditional positions.	Кажется, намечается какой то прорыв, хотя все стороны придерживаются своих прежних позиций.
Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment.	К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью).
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.

Показать эту страницу на русском языке