Translation of "threatening for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threatening - translation :

Keywords : угрожает угрожаешь угрожаете угрозами угрожал

Examples (External sources, not reviewed)

It's not life threatening.	Это не угроза жизни.
Stop threatening your bosses.	И перестаньте угрожать своему начальству.
Not at all threatening.	Выглядит совсем не враждебно.
Are you threatening me?	Вы мне угрожаете?
Are you threatening me?	Ты мне угрожаешь?
He is threatening me.	Он мне угрожает.
Is this man threatening you?	Этот мужчина тебе угрожает?
Was this man threatening you?	Этот человек вам угрожал?
Was this man threatening you?	Этот человек тебе угрожал?
No one is threatening you.	Тебе никто не угрожает.
No one is threatening you.	Вам никто не угрожает.
Tom's injuries aren't life threatening.	Травмы Тома не угрожают его жизни.
His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses.	Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям.
But threatening violence is more serious.	Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Tom gave Mary a threatening look.	Том бросил на Мэри угрожающий взгляд.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
SXH is more threatening that Falun gong.	Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
'You speak as if you were threatening me!	Точно ты угрожаешь мне.
The US named the most threatening Russian submarine	В США назвали самую грозную подлодку России
Threatening me is useless, I won't say anything.	Меня запугивать бесполезно, я ничего не скажу.
Many of Zunar s cartoon books have also been confiscated by authorities for allegedly threatening national security.	Многие сборники карикатур Зунара были конфискованы властями якобы из за угрозы государственной безопасности.
So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him.	Поэтому Трише лучше расслабиться, перестать угрожать другим и позволить экономическому замедлению сделать всю работу за него.
But US politicians are blaming China and other countries for unfair trade, even threatening them with sanctions.	А американские политики обвиняют Китай и другие страны в нечестной торговле и даже угрожают им санкциями.
The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan.	Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана.
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?	Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики?
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
They were threatening him and demanding money from him.	Ему угрожали и вымогали деньги.
As Andrew Morgan says, mesothelioma is not life threatening.	Как говорит Эндрю Морган, мезотелиома не представляет собой угрозы жизни.
By the way I am not threatening our communists.	Кстати, я не угрожаю нашим коммунистам.
For every person using an antidepressant to become better than well, another is using it for a life threatening sense of hopelessness.	На человека, принимающего антидепрессант, чтобы чувствовать себя лучше, чем хорошо , приходится тот, кто делает это от безнадёжности жизни.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.	Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
His tailor and another creditor were threatening him with arrest.	Портной хочет посадить, и другой тоже непременно грозит посадить.
This kind of injury is not career threatening, said Wenger.	Венгер Эта травма не угрожает его карьере .
I think you have something a lot less life threatening.	Я думаю у тебя что то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни.
And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled.	На лице сестрёнки я увидел гримасу боли, досады и удивления. Она уже собралась зареветь, и этот рёв могли услышать наши мирно спящие родители.
China s leadership, for its part, will want to know why free market champions in Washington are threatening more protectionism.	Китайское руководство, со своей стороны, захочет узнать, почему лидеры свободного рынка в Вашингтоне угрожают усилением протекционизма.
Likewise, there was criticism of the government's recent decision to expel three Iraqi diplomats for activities threatening Jordan's security.	Точно также подверглось критике недавнее решение правительства выслать трех иракских дипломатов за их деятельность, наносящую ущерб безопасности Иордании.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.
That search, after all, is threatening to divide the nation s elite.	Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.	Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.	Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.
For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life saving places for patients, but life threatening places for the doctors who treated them.	В течение нескольких десятилетий после войны, оказывается, больницы были местом, где, теоретически, спасали жизнь для поциентов, но местом, которое представляло угрозу для жизни для врачей, которые их лечили.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.	Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.

Показать эту страницу на русском языке