Translation of "threatening violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threatening - translation :

угрожающий

Threatening violence - translation :

угрожающее насилие

Violence - translation :

насилие

Keywords : угрожает угрожаешь угрожаете угрозами угрожал насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

But threatening violence is more serious.	Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence	запретить лицу выступать с угрозами совершения актов бытового насилия
Right now, frustration is threatening to lead me to violence.	Сейчас неудовлетворённость ведёт к жестокости меня.
These attacks have generated more violence, thereby threatening the entire peace process.	Эти нападения привели к еще большему насилию, угрожая, таким образом, сорвать весь мирный процесс.
Just threatening.	Я угрожал вам.
That would entail more energetic measures regarding the eviction of those who, threatening violence, are illegally using Serbian property.	Для этого потребуются более энергичные меры по выселению тех, кто, угрожая насилием, незаконно пользуется собственностью сербов.
Acharya filed a complaint with the Criminal Investigation Department in Assam, but continues to receive posts threatening violence against her.	Акарья направила жалобу в Главное управление уголовного розыска в Ассаме, но продолжает получать сообщения с угрозами насилия.
These hopes were shattered by the actions of those who officially sanction violence, threatening the lives of constitutionally appointed officials.	Эти надежды были разрушены действиями тех, кто официально пошел на насилие, поставив под угрозу жизнь конституционно назначенных должностных лиц.
If this is not stopped, such violence will have terrible long term ramifications for Congolese society, threatening future peace and stability.	Такое насилие, если его не остановить, будет иметь ужасные долгосрочные последствия для конголезского общества, угрожая будущему миру и стабильности.
Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted.	Леппер старался привлечь их внимание, называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа.
It's not life threatening.	Это не угроза жизни.
Stop threatening your bosses.	И перестаньте угрожать своему начальству.
Not at all threatening.	Выглядит совсем не враждебно.
Are you threatening me?	Вы мне угрожаете?
Are you threatening me?	Ты мне угрожаешь?
He is threatening me.	Он мне угрожает.
The sky turned threatening.	Небо заволакивает.
Maybe he's threatening her.	Может быть, он ей угрожает.
It looks very threatening.	Взгляните на эти тучи.
Nobody is threatening you.	Никто вам не угрожает.
She keeps threatening to.	Она попрежнему угрожает.
Are you threatening me?	Посмотришь. Ты мне угрожаешь? !
Is this man threatening you?	Этот мужчина тебе угрожает?
Was this man threatening you?	Этот человек вам угрожал?
Was this man threatening you?	Этот человек тебе угрожал?
No one is threatening you.	Тебе никто не угрожает.
No one is threatening you.	Вам никто не угрожает.
Tom's injuries aren't life threatening.	Травмы Тома не угрожают его жизни.
Skype potentially threatening traditional telecoms	Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи,
They are threatening, their students.	Их ученики угрожали им.
Why are you threatening me?	Почему вы мне угрожаете?
Yes, I found it threatening.	Да, я чувствую угрозу.
Serious obstacles, in the form of continued political violence and deteriorating socio economic conditions, are threatening the process and have already caused delays and setbacks.	Серьезные препятствия, такие, как продолжающееся политическое насилие и ухудшение социально экономической обстановки, угрожают этому процессу и уже стали причиной задержек и неудач.
Tom gave Mary a threatening look.	Том бросил на Мэри угрожающий взгляд.
Now you are even threatening me?	Ты смеешь мне угрожать?
They said it's not life threatening.	Сказали, что жизни ничто не угрожает.
THEY WERE THREATENING TO KILL HIM.	С тебя капучино.
Well, what evil is threatening me?	Ну, какая беда угрожает мне?
You're threatening me with extermination, huh?	Вы пугаете меня уничтожением?
Turkey reported that terrorism is an act of violence aimed at eradicating basic human rights while threatening public order, security, and the territorial integrity of States.	В ответе Турции было отмечено, что терроризм представляет собой насилие, применяемое с целью ликвидации основных прав человека и создающее угрозу общественному порядку, безопасности и территориальной целостности государств.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
SXH is more threatening that Falun gong.	Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
I hear rebels threatening to kill me.	Я слышу, как повстанцы угрожают убить меня.
A financial crisis is threatening our Organization.	Нашей Организации грозит финансовый кризис.

Показать эту страницу на русском языке