Translation of "threatening situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

ситуация

Threatening - translation :

угрожающий

Threatening situation - translation :

угрожающая ситуация

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации угрожает угрожаешь угрожаете угрозами угрожал

Examples (External sources, not reviewed)

This situation is especially threatening to vulnerable groups, such as the Roma (gypsies).	Такая ситуация является особенно угрожающей для наиболее уязвимых групп, таких, как цыгане.
There are also a number of failed States, or States threatening to slip into that situation.	Существует также ряд несостоявшихся государств или государств, которым угрожает опасность оказаться в таком положении.
Just threatening.	Я угрожал вам.
The police was to determine whether the driver was in a life threatening situation when he opened fire.	Полиция должна была определить, находился ли водитель в опасном для жизни положении, когда он открыл огонь.
We found that 66 per cent of those killed were killed in a situation which was not life threatening.	Нами было установлено, что в 66 процентах случаев людей убивали в ситуации, когда угрозы для жизни военнослужащих не существовало.
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo.	В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво.
That doesn apos t mean that they weren apos t armed, but that it was not a life threatening situation.	Это не означает, что они не были вооружены просто речь идет о ситуации, в которой угрозы для жизни людей не было.
The reason invoked is to avoid that soldiers who are searching for fugitives find themselves in a life threatening situation.	Причина, которую приводят, состоит в недопущении того, чтобы военнослужащие, осуществляющие поиск беглецов, оказались в ситуации, представляющей угрозу для их жизни.
It's not life threatening.	Это не угроза жизни.
Stop threatening your bosses.	И перестаньте угрожать своему начальству.
Not at all threatening.	Выглядит совсем не враждебно.
Are you threatening me?	Вы мне угрожаете?
Are you threatening me?	Ты мне угрожаешь?
He is threatening me.	Он мне угрожает.
The sky turned threatening.	Небо заволакивает.
Maybe he's threatening her.	Может быть, он ей угрожает.
It looks very threatening.	Взгляните на эти тучи.
Nobody is threatening you.	Никто вам не угрожает.
She keeps threatening to.	Она попрежнему угрожает.
Are you threatening me?	Посмотришь. Ты мне угрожаешь? !
That situation was threatening the continuity of peace keeping operations and would become very serious if corrective action were not taken.	Это положение создает угрозу для непрерывного осуществления операций по поддержанию мира и может еще более обостриться, если не будут приняты меры по его исправлению.
Is this man threatening you?	Этот мужчина тебе угрожает?
Was this man threatening you?	Этот человек вам угрожал?
Was this man threatening you?	Этот человек тебе угрожал?
No one is threatening you.	Тебе никто не угрожает.
No one is threatening you.	Вам никто не угрожает.
Tom's injuries aren't life threatening.	Травмы Тома не угрожают его жизни.
Skype potentially threatening traditional telecoms	Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи,
They are threatening, their students.	Их ученики угрожали им.
Why are you threatening me?	Почему вы мне угрожаете?
Yes, I found it threatening.	Да, я чувствую угрозу.
The new guidelines stipulated that live ammunition could only be used in the event of quot a real life threatening situation quot .	В этих новых указаниях оговаривается, что боевые патроны могут использоваться только в том случае, когда речь идет о quot ситуации, действительно угрожающей жизни quot .
For small island and low lying coastal countries like Tuvalu the situation is devastating, threatening lives, human rights and our long term survival.	Для таких небольших островных и низко лежащих прибрежных стран, как Тувалу, положение является катастрофическим, в результате чего возникла серьезная опасность для жизни людей, прав человека и нашего долгосрочного выживания.
But threatening violence is more serious.	Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Tom gave Mary a threatening look.	Том бросил на Мэри угрожающий взгляд.
Now you are even threatening me?	Ты смеешь мне угрожать?
They said it's not life threatening.	Сказали, что жизни ничто не угрожает.
THEY WERE THREATENING TO KILL HIM.	С тебя капучино.
Well, what evil is threatening me?	Ну, какая беда угрожает мне?
You're threatening me with extermination, huh?	Вы пугаете меня уничтожением?
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
SXH is more threatening that Falun gong.	Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
I hear rebels threatening to kill me.	Я слышу, как повстанцы угрожают убить меня.
A financial crisis is threatening our Organization.	Нашей Организации грозит финансовый кризис.

Показать эту страницу на русском языке