Translation of "threatening with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threatening - translation :

With - translation :

Keywords : угрожает угрожаешь угрожаете угрозами угрожал нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

His tailor and another creditor were threatening him with arrest.	Портной хочет посадить, и другой тоже непременно грозит посадить.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.	Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.
It's not life threatening.	Это не угроза жизни.
Stop threatening your bosses.	И перестаньте угрожать своему начальству.
Not at all threatening.	Выглядит совсем не враждебно.
Are you threatening me?	Вы мне угрожаете?
Are you threatening me?	Ты мне угрожаешь?
He is threatening me.	Он мне угрожает.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.	Профсоюзы угрожали правительству забастовками.
Is this man threatening you?	Этот мужчина тебе угрожает?
Was this man threatening you?	Этот человек вам угрожал?
Was this man threatening you?	Этот человек тебе угрожал?
No one is threatening you.	Тебе никто не угрожает.
No one is threatening you.	Вам никто не угрожает.
Tom's injuries aren't life threatening.	Травмы Тома не угрожают его жизни.
With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says	А официальный сайт церкви г.Наварра подчеркивает
In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible.	Издали это выглядит угрожающе ясно видны магазин и бронежилет.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
But threatening violence is more serious.	Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Tom gave Mary a threatening look.	Том бросил на Мэри угрожающий взгляд.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
SXH is more threatening that Falun gong.	Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)	Ураган Роза грозит Финиксу, Лас Вегасу и Солт Лейк Сити ливневым паводком (засушливым районам это может пойти на пользу)
'You speak as if you were threatening me!	Точно ты угрожаешь мне.
The US named the most threatening Russian submarine	В США назвали самую грозную подлодку России
Threatening me is useless, I won't say anything.	Меня запугивать бесполезно, я ничего не скажу.
The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon rich territories, threatening them with repression.	Правительство обвиняет оппозицию в пропаганде отделения богатых нефтегазоносных территорий и угрожает применить против неё репрессии.
But US politicians are blaming China and other countries for unfair trade, even threatening them with sanctions.	А американские политики обвиняют Китай и другие страны в нечестной торговле и даже угрожают им санкциями.
Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.	Уровень явки на европейских выборах угрожает быть низким из за разочарования в ЕС.
Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev.	Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева.
The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.	Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания.
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?	Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики?
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
They were threatening him and demanding money from him.	Ему угрожали и вымогали деньги.
As Andrew Morgan says, mesothelioma is not life threatening.	Как говорит Эндрю Морган, мезотелиома не представляет собой угрозы жизни.
By the way I am not threatening our communists.	Кстати, я не угрожаю нашим коммунистам.
Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike.	Различные иранские представители стали угрожать Израилю не только серьезными ответами на любые потенциальные атаки, но и предупреждающими ударами.
The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade.	Парламент Англии в ответ выпустил Акт об иностранцах 1705, угрожая разрушить экономику Шотландии подрывом свободной торговли.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.	Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
This kind of injury is not career threatening, said Wenger.	Венгер Эта травма не угрожает его карьере .
I think you have something a lot less life threatening.	Я думаю у тебя что то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни.
In time, every government will come to accept the basic inhumanity of threatening to obliterate entire cities with nuclear weapons.	Со временем правительства всех стран придут к признанию полной бесчеловечности угроз уничтожения целых городов ядерным оружием.
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo.	В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво.

Показать эту страницу на русском языке