Translation of "threatens to cease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cease - translation :

Keywords : удивлять Чудеса прекращаются перестаешь прекратиться угрожает грозит угрожают угрожать угрожал

Examples (External sources, not reviewed)

You cease to care.	Вам становится всё равно.
History threatens to return.	История грозит возвращением.
You never cease to surprise me.	Ты не перестаёшь меня удивлять.
What Threatens Russia?	Что угрожает России?
Photography threatens fantasy.	Фотография мешает сказке.
Please cease from quarreling.	Пожалуйста, перестаньте ссориться.
Who Threatens Our Identity?	Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
You will soon cease to think of her.	Ты скоро перестанешь думать о ней.
Poverty also threatens economic stability.	Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.	5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
No nation threatens China s land borders.	Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.
None of that threatens Europe today.	Ничего похожего не угрожает Европе сегодня.
Inflation no longer threatens anyone's savings.	Инфляция больше не угрожает чьим бы то ни было сбережениям.
Thailand threatens Facebook with legal action	Таиланд угрожает Facebook судебным процессом
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не исчезают из за того, что их игнорируют.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.	Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
We are dependent on it or we will cease to exist.	Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование.
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.	Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.	Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure	В Twitter сразу же появились комментарии, особенно против мер губернатора Брюэр.
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.	Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter	Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.	Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.	Кроме того, глобальная интеграция означает, что бедствие еврозоны угрожает экономике США, в то время как борьба США с потолком внешнего долга угрожает финансовым рынкам всего мира.
Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing	Питер Муди обвиняет стюардов в попытке шпионажа и угрожает уйти из конного спорта
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.	Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate.	Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	А если же они многобожники удержатся (от неверия и сражения), то нет вражды, кроме, как только к злодеям к тем, которые продолжают враждовать, будучи неверующими .
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой.
But managed democracy now threatens to unravel all three of his real achievements.	Но теперь управляемая демократия угрожает разрушить все эти три его реальных достижения.

Показать эту страницу на русском языке