Translation of "thrive and prosper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prosper - translation :

Thrive - translation :

Keywords : процветать Живите Живи процветания процветают процветать процветают процветает преуспевают процветания

Examples (External sources, not reviewed)

We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
Live Long and Prosper	Живите долго и счастливо
Live long and prosper.	Живите долго и счастливо!
Live long and prosper.	Живи долго и процветай.
Live long and prosper.	Живите долго и процветайте.
Live long and prosper.	Здравствуй и процветай!
A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy.	Страна не может процветать, если ее системе образования не хватает ресурсов и потенциала для подготовки детей к преуспеванию в цифровой экономике.
You may haply prosper.	Сторонитесь же этого, чтобы вы оказались счастливыми!
Not all good men will prosper.	Не все хорошие люди будут благоденствовать.
And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.	А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать.
Cacao trees thrive in rainforests.	Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.
Judgement calls are what thrive now.	Сейчас процветает вкусовщинка.
Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.	Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день.
Who says that Francophone Africa can t thrive?	Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
This is the condition in which populists thrive.	Это условие, при котором процветают популисты.
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.	В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.	Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.	Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.
Africa's unity must become more than a slogan if Africa is to renew itself and prosper.	Если Африка действительно стремится к возрождению и процветанию, африканское единство должно стать больше, чем просто словами.
Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies.	Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание.
This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world.	Вряд ли Европа нуждается в таком типе руководства, чтобы выжить и процветать в современном мире.
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.	Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
Emerging market policymakers hope that incentives like tax breaks and free land will induce innovators to settle and prosper there.	Политики развивающихся стран надеются, что такие стимулы, как налоговые льготы и свободные земли, будут стимулировать новаторов обосноваться там и процветать.
In an impoverished, war ravaged Europe, people yearned for peace, freedom, stability, and a new chance to prosper.	В разрушенной и опустошенной войной Европе люди мечтали о мире, свободе, стабильности и возможности нового процветания.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.	Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике.
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair.	Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться.
Such continuous and willful blindness helped corruption to thrive and a tiny group of oligarchs gain control of the economy.	Они смотрели сквозь пальцы на коррумпированные сделки типа кредиты за акции и на подтасовки приватизаций.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
Today, they need to find ways to reconcile their interests in Asia so that they can coexist peacefully and prosper.	Сегодня им необходимо найти пути по согласованию своих интересов в Азии для мирного и успешного сосуществования.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.	Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.	Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов.
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.	Теории заговора обычно расцветают в относительно закрытых обществах, где ограничены свобода доступа к новостям и свобода изысканий.
The city is also the centre for the many banks and businesses that thrive from its tax haven status.	Город является центром для многих банков и предприятий, которые процветают благодаря налоговым льготам.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.	Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.

Показать эту страницу на русском языке