Translation of "thrives under adversity" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The climatic adversity slowed down the economy | Климатические проблемы замедлили экономику |
| Protectionism normally thrives in times of economic peril. | Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности. |
| ..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity, | Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен |
| He has faced political adversity before, and he will again. | Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит. |
| She carries on smiling even in the face of adversity. | Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности. |
| The technique of elé belé also thrives in the adult world. | Искусство эль бел процветает и в мире взрослых. |
| Family and social bonds remain potent in the face of adversity. | Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. |
| The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. | Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . |
| But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity. | Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием. |
| The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable. | Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными. |
| But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives. | Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука. |
| If SM projects India as Third World dirty under belly developing nation and causes pain and disgust among nationalists and patriots, let it be known that a murky under belly exists and thrives even in the most developed nations. | Если Миллионер изображает Индию как развивающуюся нацию третьего мира с грязным бельем и вызывает чувстство боли и отвращения среди националистов и патриотов, пусть будет всем известно, что грязное белье имеется и процветает и среди наиболее развитых наций. |
| I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание. |
| BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C. | БЛ Белое вещество это такой тип бактерии, которая способна выживать при температуре порядка 180 C. |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями. |
| Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized. | Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу. |
| To begin with its strengths, the nation state remains the only political space in which the constitution of liberty thrives. | Начнем с его сильных сторон национальное государство остается единственным политическим пространством, в котором процветает порядок свободы. |
| Raising the Bar thrives in the context of a large number of grassroots public education initiatives recently launched in Hong Kong. | Наш проект отлично вписывается в контекст местных образовательных инициатив, которые некоторое время назад были запущены в Гонконге. |
| But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. | Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора. |
| We discovered amazing young people, who have defied adversity, though the memory of this terrorist hell will live with them forever. | Мы обнаружили удивительных молодых людей, которые противостояли беде, хотя воспоминания о террористическом аде будут жить с ними вечно. |
| This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity. | Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам. |
| It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy. | Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию. |
| Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster this money thrives on the absence of sunshine. | Деньги идут на Каймановы острова не потому, что солнце заставляет их расти быстрее эти деньги растут в отсутствие солнечного света. |
| It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. | Он расцветает на просторах снежной целины и при полном отсутствии присущей лыжным курортам инфраструктуры, такой как кресельные и кнопочные подъёмники. |
| The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity. | Остальной мир, однако, изумляется замечательной, достойной манере, в которой обычные японцы справляются с ужасным несчастьем. |
| Here, the stumbling block is the old style apparatchik Viktor Gerashchenko, Chairman of the Central Bank of Russia, who thrives on the mess. | Здесь тормозящий блок представляет собой аппаратчик старого стиля Виктор Геращенко, председатель Центробанка России, который процветает от беспорядка. |
| It thrives in societies that are not bound by laws that apply equally to all, or even by any formal laws at all. | Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех, или даже вообще какими либо формальными законами. |
| Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience. | Дом это место, где языковое развитие ребёнка процветает и растёт и где дети приобретают множество речевых форм, которые выражают человеческий опыт. |
| Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. | Вместо того чтобы считаться одним из столпов устойчивого развития, экономика должна расцениваться с точки зрения служения обществу, которое, в свою очередь, процветает в безопасной окружающей среде. |
| It is the tip of an iceberg in which political corruption thrives and the judicial system is run by an elite and powerful minority. | Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством. |
| Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. | Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. |
| Under Control | Под контролем |
| Under U.A.E. | При выходе из мечети намерение обновляется. |
| Corruption thrives in the dark, yet more information than ever comes to light via email and blogs, as well as Facebook, Twitter, and other social networks. | Коррупция процветает в неведении, но все больше информации выходит на свет посредством электронной почты и блогов, а также Facebook, Twitter и других социальных сетей. |
| First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder. | Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики. |
| But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity. | Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше. |
| Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. | Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет. |
| Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. | Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Gaza Under Attack. | Сектор Газа атакован. |
| Homs under attack | Хомс под обстрелом |
| Road under Repair. | Ведутся дорожные работы. |
| You're under arrest. | Вы арестованы. |
Related searches : Thrives From - Innovation Thrives - Thrives For - Childhood Adversity - Risk Adversity - Face Adversity - In Adversity - Social Adversity - Overcoming Adversity - Overcome Adversity - Economic Adversity - Through Adversity - Thrives On Challenge
