Translation of "economic adversity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The climatic adversity slowed down the economy | Климатические проблемы замедлили экономику |
| ..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity, | Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен |
| He has faced political adversity before, and he will again. | Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит. |
| She carries on smiling even in the face of adversity. | Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности. |
| Family and social bonds remain potent in the face of adversity. | Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. |
| But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity. | Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием. |
| The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable. | Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными. |
| I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание. |
| Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized. | Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу. |
| But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. | Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора. |
| We discovered amazing young people, who have defied adversity, though the memory of this terrorist hell will live with them forever. | Мы обнаружили удивительных молодых людей, которые противостояли беде, хотя воспоминания о террористическом аде будут жить с ними вечно. |
| This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity. | Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам. |
| The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity. | Остальной мир, однако, изумляется замечательной, достойной манере, в которой обычные японцы справляются с ужасным несчастьем. |
| Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. | Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. |
| First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder. | Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики. |
| But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity. | Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше. |
| Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. | Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет. |
| Japan s ability to trudge on in the face of huge adversity is admirable, but the risks of crisis ahead are surely greater than bond markets seem to recognize. | Способность Японии сражаться с колоссальными трудностями внушает восхищение, но риск предстоящего кризиса, несомненно, гораздо выше, чем считают рынки ценных бумаг. |
| Economic slowness | Замедление экономики |
| Economic geography. | Экономическая география. |
| However, when they saw that Hezbollah had limited demands and wanted Lebanon s Western backed coalition to continue to lead the government, they chose to make advantage out of adversity. | Тем не менее, после того как они увидели, что претензии Хезболлы ограничены и что они согласны на то, что прозападная коалиция будет продолжать возглавлять правительство, они решили извлечь пользу из неприятной ситуации. |
| It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry. | Иногда это было тяжело и неудобно, но это дало мне уверенность, быть самой собой, следовать своим путем, и подняться над невзгодами и фанатизмом . |
| In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs. | В развитых странах программы, отслеживающие неблагопри тные факторы и помогающие решить конкретные проблемы со здоровьем или развитием отдельного ребёнка и семей, могут принести пользу, значительно превышающую их стоимость. |
| Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal . | Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. |
| After all, economic theory should be grappling with economic history. | В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей. |
| Iraq s Economic Divide | Экономически разделенный Ирак |
| Learning Economic Dynamism | Как научиться динамизму в экономике |
| Erdoğan s Economic Revolution | Экономическая революция Эрдогана |
| Reforming Economic Reform | Реформирование экономической реформы |
| Russia s Economic Imperialism | Экономический империализм России |
| Inspiring Economic Growth | Как вдохновить экономический рост |
| If they unite in their moment of adversity and take their grievance into the streets, they will have to confront the generals, notorious for their disregard of civil rights and liberties. | Если они объединятся в момент общей неудачи и вынесут свое недовольство на улицы, им придется столкнуться с генералами, печально известными своим пренебрежением к гражданским правам и свободам. |
| She blamed the tragedy on her high hopes for daughter to go to college, a dream she herself hadn t realized and so had pushed her daughter to achieve it to shed adversity. | В этой трагедии она винит свои большие надежды, которые она возлагала на дочь. Сян Хэпин сама мечтала окончить колледж, но для неё эта мечта была неосуществима, поэтому она пыталась дать эту возможность своей дочери. |
| How Economic Superpowers Rise | Как возникают экономические супердержавы |
| Economic nationalism is growing. | Экономический национализм растет. |
| Financial Gain, Economic Pain | Финансовый рост экономические потрясения |
| Germany u0027s Economic Malaise | Болезненное состояние экономики Германии |
| It undermines economic growth. | Она подрывает экономический рост. |
| Economic Policy s Narrative Imperative | Необходимость наличия идеологии экономической политики |
| China s Evolving Economic System | Новая экономическая система Китая |
| China s New Economic Model | Новая экономическая модель Китая |
| Cleaning Up Economic Growth | Пусть экономический рост будет чистым |
| Economic Growth s Many Recipes | Многочисленные рецепты экономического роста |
| Economic Reality Fights Back | Экономическая реальность берет свое |
| Technology and Economic Growth | Технология и экономический рост |
Related searches : Childhood Adversity - Risk Adversity - Face Adversity - In Adversity - Social Adversity - Overcoming Adversity - Overcome Adversity - Through Adversity - Tested By Adversity - Faced With Adversity - Times Of Adversity - Triumph Over Adversity - Face Of Adversity
