Translation of "overcoming adversity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversity - translation :

Keywords : невзгоды несчастья трудностями невзгод напасти препятствия преодолевают препятствий страхов трудностей

Examples (External sources, not reviewed)

Overcoming the Copenhagen Failure	Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене
Freedom is overcoming exclusivity.	Cвобода лидирует над эксклюзивностью.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
Overcoming Africa s North South Divide	Преодоление раскола между севером и югом Африки
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе
..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,	Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен
He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
She carries on smiling even in the face of adversity.	Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.	Мы больше не говорим об исправлении неполноценности,
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.	Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи
Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault.	Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина .
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.	Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance.	Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества.
Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo.	Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета .
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.	Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.	Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать.
Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.	И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.	А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty	31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.	Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda	b) дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат
Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized.	Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу.
This cannot be achieved without bridging ideological divisions and overcoming political pressures from particular economic groups.	Этого невозможно достичь без сглаживания идеологических разногласий и снижения политического давления со стороны определенных экономических групп.
But neither man seems the sort of decisive figure that overcoming Italy s bleak economic predicament demands.	Но ни один из этих лидеров не кажется достаточно решительным, чтобы справиться с серьёзными экономическими проблемами.
Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.	Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.
Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.	Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга.
Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy.	К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким.
Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation.	Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.	Решение этих проблем важно для сокращения уровня распространения рака шейки матки и предраковых состояний в ближайшие годы.
But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity.	Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора.
We discovered amazing young people, who have defied adversity, though the memory of this terrorist hell will live with them forever.	Мы обнаружили удивительных молодых людей, которые противостояли беде, хотя воспоминания о террористическом аде будут жить с ними вечно.
This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity.	Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам.
The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity.	Остальной мир, однако, изумляется замечательной, достойной манере, в которой обычные японцы справляются с ужасным несчастьем.
The reform treaty that is to be adopted in 2009 is aimed at overcoming the EU s supposed democratic deficit.	Целью договора о реформах, который должен быть принят в 2009 году, является преодоление предполагаемого демократического дефицита в ЕС.
Since the dawn of human consciousness, we have contemplated our own mortality and dreamed of ways of overcoming it.	С тех самых пор, как человек начал размышлять над вопросами бытия, с самого появления человеческого самосознания нам не дает покоя наша собственная смертность, и многие из нас мечтали и мечтают о том, как ее избежать.
Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.	Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.
Yet, despite all of these obstacles, there are signs that momentum is building for greater regional cooperation in overcoming them.	Тем не менее, несмотря на все эти препятствия, есть признаки потенциала для расширения регионального сотрудничества, чтобы их преодолеть.
For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration.	Для Меркель воскресные выборы открыли дверь, особенно в отношении преодоления кризиса евро и углубления европейской интеграции.

Показать эту страницу на русском языке