Translation of "overcome adversity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversity - translation :

Overcome - translation :

Keywords : невзгоды несчастья трудностями невзгод напасти преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия

Examples (External sources, not reviewed)

The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,	Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен
He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
She carries on smiling even in the face of adversity.	Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.	Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
So how can we overcome this?	Так как же нам это преодолеть?
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
The darkness has not overcome it.	Темнота не скрыла это.
He's still gotta overcome major difficulties.	Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
Fatherland or death, we shall overcome.	Родина или смерть мы победим.
How can I overcome this difficulty?	Как мне преодолеть эту трудность?
Tom was overcome by the heat.	От жары Тому стало дурно.
What might you do to overcome this?	Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть сложности.
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть трудности.
One might think reading these books and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this that based on my life's history as I've portrayed in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity.	Читая эти книги, кто то может подумать и я получаю тысячи писем от людей, которые так считают что они основаны на моей жизни, что именно я изображен в этих книгах, история начала моей жизни, и я лично справился с какой то бедой.
Of course, the crisis has not been overcome.	Конечно, кризис еще не остался позади.
It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
France also has to overcome a dubious past.	Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!
We helped each other to overcome the difficulties.	Мы помогли друг другу преодолеть трудности.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
I cannot overcome my repugnance to eating snails.	Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что можно победить смерть.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что смерть можно победить.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Why and what will it take to overcome it?	Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
The key is to overcome what's called functional fixedness.	Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
Measures are being agreed to overcome these practical problems.	В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized.	Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу.

Показать эту страницу на русском языке