Translation of "through a narrative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Narrative - translation :

Through - translation :

Keywords : повествование повествования рассказ сюжета сюжет сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
A common currency can help to generate such a narrative.	Общая валюта может помочь создать такое повествование.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.	Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.
Comparative Religious Ethics a narrative approach (Blackwell Publishing, 2001).	Comparative Religious Ethics a narrative approach (Blackwell Publishing, 2001).
Counter the government narrative with a sense of humor	Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора
The right s narrative is simple.	Факты, приводимые правыми, очень просты.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.
The Narrative Structure of Global Weakening	Повествовательная структура глобального ослабления
The Evolving Narrative of the Internet	Продолжая рассказ об Интернете
In Uruguay, not only the story through a female point of view is not told, but there is actually very little narrative about this period as a whole.	В Уругвае эта история не рассказана не просто с точки зрения женщин, но и вообще, крайне мало говорится в целом об этом периоде.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.	Хороший рассказ источник силы и власти, и первое правило, которое выучивают авторы беллетристики, состоит в том, чтобы показать, а не рассказывать.
We want to sue this as a new medium, a way of telling stories, that can shape a narrative in new and interesting ways, he told us through a Skype interview.	Мы хотим представить это приложение как новый канал коммуникации, как способ рассказать свою историю, в которой может содержаться новая и интересная интерпретация , рассказал Иэн в своём Skype интервью.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	Я увлеклась идеей, почему и как я могла бы создать новый рассказ новый рассказ в истории искусства и новый рассказ в истории мира.
The narrative should address three essential questions.	Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.
In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative	Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи
Osama bin Laden was very adept at narrative.	Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.	Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями свидетельствами.
She says it s time to change that narrative.	Она говорит, что пришло время изменить этот нарратив.
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.	Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.	Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
Colombia is currently living through a historic process that could put an end to the horrific armed conflict that has dominated the country's narrative for more than 50 years.	Сейчас Колумбия переживает исторический процесс, который может положить конец долгому мучительному вооружённому конфликту, доминирующему в репортажах о стране на протяжении более пятидесяти лет.
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.	Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.
But at Berkeley learned a lot about narrative structure and the organization of storytelling.	Но в Беркли я узнал много о структуре и организации повествования.
Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces.	В сериале также отсутствуют религиозные силы.
Karimov, like other dictators, peddled a narrative of stability, while doing much to undermine it.	Каримов, как и другие диктаторы, навязчиво повествовал о стабильности, при этом делая многое, чтобы ее подорвать.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
With that, their narrative morphed into one of national pride.	В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July.	В июле прошлого года председатель Европейского центрального банка Марио Драги представил подобную идеологию финансовым рынкам.
That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants.	Подобные речи были бы намного более весомы, чем пощипывание социальных прав мигрантов.
Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel.	Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане.
Youth activist leader and blogger Vencer Crisostomo shares a comprehensive narrative account of the bloody incident	Лидер молодежной инициативной группы Венсер Крисостомо в своем блоге сообщает детали происшедшего
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.	Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism.	Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.	Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой.
There is no single narrative that makes sense of this all.	На данный момент нет какого либо изложения событий, которое могло бы объяснить смысл происхолящего.
But it is hard today to re create such a narrative, given so many stories of trouble.	Однако сегодня трудно снова создать такую историю, учитывая большое количество проблемных историй.
Syrian blogger Maysaloon has a unique perspective on what the most important narrative of this story is.	У сирийского блогера Maysaloon есть собственная точка зрения на то, в чем заключается наиболее важная часть этой истории.
He looked through a magazine.	Он просмотрел журнал.
He looked through a magazine.	Он пролистал журнал.

Показать эту страницу на русском языке