Translation of "go through stages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : стадии стадий стадиях этапов этапы сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Please, let me go through!	Пожалуйста, разрешите пройти!
Please, let me go through!	Пропусти меня, пожалуйста!
Don't go through this tunnel.	Не ходи через этот тоннель.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.	Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие.
The bill will never go through.	Законопроект никогда не будет принят.
Must I always go through this?	Неужели я каждый раз должен всё это проделывать?
Can I go through them with you?	Мы можем вместе по ним пройтись?
And you go through the woman's vagina.	которая должна пройти через женское влагалище .
Don't go through this. Don't do it.	Не ввязывайся. Не надо .
'Well then, I'll go through the forest.'	Ну, так лесом.
'No, I will go through the garden.'	Нет, я из сада пройду.
You must go through with your plan.	Ты должен довести свой план до конца.
You will have to go through hardship.	Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.
The piano won't go through that door.	Пианино не проходит в дверь.
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.	Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
I'll go through a little of them. Bolotnitsa.	Я рассмотрю некоторые из них. Болотница.
No one can afford to go through this.	Кто может себе такое позволить?
You didn t have to go through this trouble.	Тебе не стоит утруждать себя .
Do you think the request will go through?	Вы думаете, это требование будет удовлетворено?
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо?
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
Brazil had gone through the same stages of development as the rest of Latin America, but its political and cultural independence came more gradually.	Бразилия перешла через те же самые ступени развития, что и остальные страны Латинской Америки, но её политическая и культурная независимость достигалась труднее.
They simply go through their lives getting on with it.	Они как то приспосабливаются к тому, чем занимаются,
They go through domestic and physical violence and don t complain.	Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.
She had to go through a ceremony to convert officially.	Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама.
The drug must go through clinical trials before being approved.	Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.
I don't want to go through another experience like that.	Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
I wonder what kind of thoughts go through her head.	Интересно, какие мысли мелькают у неё в голове.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.	Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.
That's the challenge. Okay, so, now, what we in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages.	В этом задача. Теперь давайте вернёмся, и посмотрим на 12 этапов путешествия пшеницы.
I felt a jolt go through my body they were unmistakable.	Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь их было невозможно не узнать.
In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.	Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания.
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.	Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.
I don t wish anybody to go through what s happening to me.	Никому не желаю пройти через то, что случилось со мной.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.

Показать эту страницу на русском языке