Translation of "through his work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation : Through his work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work. | Оратор продолжает прилагать усилия, направленные на реализацию им своего мандата посредством самостоятельной и конструктивной работы, выполняемой с должным уважением. |
| They rushed through their work. | Они спешно выполнили свою работу. |
| We'll work through that fog. | Пойдем через туман. |
| Through his activities he set directions of work for future politicians of the independent state. | Своими действиями он определил направления для будущей работы очередных политиков независимого государства. |
| All merit is achieved through work. | Все заслуги достигаются за счет работы. |
| She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it It rips a hole through the family. | Она сказала, что его смерть стала для них огромной травмой, но они проработали ее Это делает дыру в семье. |
| When will you get through with work? | Когда ты разберёшься с работой? |
| She attained her success through hard work. | Она достигла успеха тяжёлым трудом. |
| Others work through the instrument of money. | Для других инструментом являются деньги. |
| Through his many books, exhibits and personal appearances his work ushered in a new appreciation for the movement beginning in the 1990s. | Посредством множества его книг, выставок и личных выступлений, его творчество вышло на новый виток признания в начале 1990 х. |
| Paul ran his hand through his hair. | Пол пропустил руку через свои волосы. |
| Tom ran his hand through his hair. | Том провёл рукой по волосам. |
| Tom ran his fingers through his hair. | Том провёл пальцами сквозь волосы. |
| Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. | Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым . |
| I got through with my work just now. | Я как раз закончил свою работу. |
| Tom and Mary made money through hard work. | Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом. |
| Success can only be achieved through hard work. | Успеха можно достичь только усердным трудом. |
| Please could you work this through with me? | Пожалуйста, давайте сделаем это вместе со мной. |
| I'm trying to work my way through college. | Я пытаюсь сотрудничать с колледжем. |
| They do, he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses. | Они , сказал он сквозь глушитель, глядя на нее спокойно через его непроницаемым очки. |
| His work has been consistent all through, but one tends to overlook this talented actor's abilities all the while. | Его работа остается неизменной на всем протяжении, но, как правило, способности этого талантливого актера все время игнорируются. |
| Tom fished through his pockets for his keys. | Том обшарил все карманы в поисках ключей. |
| Pain shot through his finger. | Боль пронзила его палец. |
| I'm looking through his report. | Я просматриваю его доклад. |
| He's lying through his teeth! | Îí íŕăëî ëć ň! |
| He's lying through his teeth! | Он все врет! |
| I went through his things. | Я забрал его вещи. |
| You went through his pockets? | Вы осмотрели его карманы? |
| Schuldiner continued to work on his music, continuing his work with Control Denied. | В это время Чак продолжал работать с Control Denied над музыкой. |
| He loves his work. | Он любит свою работу. |
| Tom loves his work. | Том любит свою работу. |
| He finished his work. | Он закончил работу. |
| He's finishing his work. | Он заканчивает работу. |
| His work is brilliant. | Его работа гениальна. |
| All his work, and...? | Весь его труд и... |
| He likes his work. | Он любит свою работу. |
| He has his work. | Работает. |
| Monday through Friday are work days in this company. | Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании. |
| I will be through with my work by tomorrow. | Я завершу свою работу к завтрашнему дню. |
| Through the long night the strenuous work goes on. | Сети забрасываются и вытаскиваются. |
| Ok, well, what time do you get through work? | Хорошо, во сколько ты заканчиваешь работу? В 900? |
| Such cooperation was a confirmation of his country's commitment to work through multilateral diplomatic channels for the protection and enhancement of human rights through cooperation and constructive dialogue. | Такое сотрудничество является подтверждением приверженности его страны идее использования многосторонних дипломатических каналов для развития сотрудничества и конструктивного диалога в целях защиты и укрепления прав человека. |
| He tells of his studies and his literary work in a letter to Bishop Hugo of Sitten (998 1017), and we also know of his activities through texts from his pupil Ekkehard IV. | Он рассказывал о своей работе в письмах епископу Гуго Сьонскому (998 1017), а также мы знаем о его деятельности из текстов его ученика Эккехарда IV. |
| I admire his work and his bravery from his trench!! | Я восхищаюсь его работой и храбростью в борьбе! |
| The accident happened through his carelessness. | Несчастный случай произошёл из за его неосмотрительности. |
Related searches : His Work - Work Through - Through His Paces - Through His Speech - Through His Eyes - Through His Experience - Through His Actions - For His Work - Perform His Work - With His Work - Of His Work - Work His Magic - Present His Work - Throughout His Work
