Translation of "through his paces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : шагов шагах шага разрешено слева сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

They stepped a few paces forward.	Они сделали несколько шагов вперед.
They went a few paces in silence.	Они прошли молча несколько шагов.
Paul ran his hand through his hair.	Пол пропустил руку через свои волосы.
Tom ran his hand through his hair.	Том провёл рукой по волосам.
Tom ran his fingers through his hair.	Том провёл пальцами сквозь волосы.
Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks.	Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым .
Pain shot through his finger.	Боль пронзила его палец.
I'm looking through his report.	Я просматриваю его доклад.
Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage.	В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене.
Tom fished through his pockets for his keys.	Том обшарил все карманы в поисках ключей.
She was in the fifth box in the lower tier, some twenty paces from him.	Она была в пятом бенуаре, в двадцати шагах от него.
The accident happened through his carelessness.	Несчастный случай произошёл из за его неосмотрительности.
He made his way through difficulties.	Он проложил себе путь через трудности.
The bullet went through his body.	Пуля прошла сквозь его тело.
The bullet went straight through his heart.	Пуля попала прямо в сердце.
I made her acquaintance through his introduction.	Я познакомился с ней после его представления.
He made his way through the crowd.	Он проложил себе путь через толпу.
She ran her fingers through his hair.	Она пробежала пальцами по его волосам.
She ran her fingers through his hair.	Она провела пальцами по его волосам.
He ran a hand through his hair.	Он провёл рукой по волосам.
He ran a hand through his hair.	Он провёл рукой по его волосам.
Tom plowed his way through the crowd.	Том проталкивался сквозь толпу.
Tom fought his way through the crowd.	Том пробивался сквозь толпу.
Tom fought his way through the crowd.	Том пробился сквозь толпу.
A million thoughts raced through his mind.	Миллион мыслей пронеслось у него в голове.
He watched the horse racing through his binoculars.	Он смотрел на лошадиные бега через бинокль.
He was making his way through the crowd.	Он продирался сквозь толпу.
Tom looked at a snowflake through his microscope.	Том посмотрел на снежинку через свой микроскоп.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
Only through his punishment can popular indignation be contained.	И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.
In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
Emotions ran quickly through the networks following his death.	Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе.
The cop went through his pockets, but found nothing.	Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.	Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home.	Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие.
Through his confident performance, the new President gained in stature.	Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.
Want to see more images of Bangladesh through his lens?	Хотите увидеть больше фотографий Бангладеш через его линзы?
The way to a man's heart is through his stomach.	Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
Sami accused Layla of throwing a brick through his window.	Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич.
Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.	Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.	Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.	Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе, крадя, вымогая и изредка покупая различные картины для своей коллекции.
IN THE SLANTING SHADOW of a pile of sacks heaped up on the platform, Vronsky, in a long overcoat, his hat pulled down low and his hands in his pockets, was walking up and down like an animal in a cage, turning sharply every twenty paces.	В косой вечерней тени кулей, наваленных на платформе, Вронский в своем длинном пальто и надвинутой шляпе, с руками в карманах, ходил, как зверь в клетке, на двадцати шагах быстро поворачиваясь.
He understood, threw down his cigar, and disappeared through the door.	Он бросил сигару, поняв ее, и скрылся за дверью.
You know, through his mother and brother he can do anything.	Ты знаешь, он через свою мать и брата все может сделать.

Показать эту страницу на русском языке