Translation of "through his experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Through - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

They've never gone through this experience.	Но они так никогда не делают.
His ideas are based on his experience.	Его идеи базируются на его опыте.
He described his own experience.	Он описал собственный опыт.
Athlete Raúl Guevara tells us the striking experience of what he lived through and saw in his city.	Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua	В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
I don't want to go through another experience like that.	Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
He also shared his own experience	Он также рассказывает о своем собственном опыте
Tom lied about his job experience.	Том солгал насчёт своего опыта работы.
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.	По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя.
Phillip Willard Medalla described his volunteering experience	Филлип Уиллард Медалла описал свой опыт волонтерства
Nemr's global reach reflects his own experience.	Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.	Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
Paul ran his hand through his hair.	Пол пропустил руку через свои волосы.
Tom ran his hand through his hair.	Том провёл рукой по волосам.
Tom ran his fingers through his hair.	Том провёл пальцами сквозь волосы.
This experience prompted his writing the Duino Elegies .	Эти переживания побудили его написать Дуинские элегии .
The story is based on his own experience.	История основана на его собственном опыте.
The story is based on his own experience.	Рассказ основан на его собственном опыте.
Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks.	Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым .
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.	Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
Pain shot through his finger.	Боль пронзила его палец.
I'm looking through his report.	Я просматриваю его доклад.
Tom fished through his pockets for his keys.	Том обшарил все карманы в поисках ключей.
Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience.	Добираться в школу, такому недоростку для своего возраста, каким был я, в канадскую зиму, было не очень то приятно.
His education and work experience information were left blank.	Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными.
The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life.	Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте.
In a recent post on his blog Swapnokothok (Dreamweaver), he described his experience.	В недавней записи в своем блоге Swapnokothok ( Мечтатель ) он рассказал свою историю.
The accident happened through his carelessness.	Несчастный случай произошёл из за его неосмотрительности.
He made his way through difficulties.	Он проложил себе путь через трудности.
The bullet went through his body.	Пуля прошла сквозь его тело.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.
And what did he have to say about his experience?	И что же он сказал по поводу выпавшего на его долю?
I can't stand him holding forth about his life experience.	Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.
The bullet went straight through his heart.	Пуля попала прямо в сердце.
I made her acquaintance through his introduction.	Я познакомился с ней после его представления.
He made his way through the crowd.	Он проложил себе путь через толпу.
She ran her fingers through his hair.	Она пробежала пальцами по его волосам.
She ran her fingers through his hair.	Она провела пальцами по его волосам.
He ran a hand through his hair.	Он провёл рукой по волосам.
He ran a hand through his hair.	Он провёл рукой по его волосам.
Tom plowed his way through the crowd.	Том проталкивался сквозь толпу.
Tom fought his way through the crowd.	Том пробивался сквозь толпу.
Tom fought his way through the crowd.	Том пробился сквозь толпу.
A million thoughts raced through his mind.	Миллион мыслей пронеслось у него в голове.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.	Через такой опыт вы никогда не захотите проходить, если вы не по настоящему в отчаянии.

Показать эту страницу на русском языке